レーザー衛星：中国、強力レーザー搭載・対潜水艦衛星開発 – 深海500mのデータ収集も（海外各紙）： Will China’s new laser satellite become the ‘Death Star’ for submarines?： 中国的新型激光卫星会成为潜艇的“死星”吗？
Category: Space
露・宇宙船：ISSロケット、発射失敗 – 宇宙飛行士が緊急脱出（海外４紙）： U.S., Russian astronauts make emergency landing after rocket fails on takeoff： 美国，俄罗斯宇航员在火箭起飞失败后紧急着陆
日本JAXA：Hayabusa2、リュウグウ地表・着陸を1月に延期 – 地表の再調査必要（海外各紙）： Hayabusa2 probe landing delayed due to rugged asteroid surface： 由于崎岖的小行星表面，Hayabusa2探测器着陆延迟
米NASA：ハッブル宇宙望遠鏡・ジャイロスコープが故障 – 6つの総ジャイロ3番目（海外各紙）： NASA’s Hubble space telescope suffered a big failure but should ok： 美国宇航局的哈勃太空望远镜遭遇重大失败，但应该没问题
宇宙・日欧：ＥＵ・MASCOT、小惑星Ryuguへの着陸準備 – 独DLR・仏CNES共同開発（海外各紙）： European lander prepares to reach Ryugu asteroid： 欧洲着陆器准备到达Ryugu小行星