米カーニバル社：新型旅客船「AIDAnova」就航 – 世界初のLNG・クルーズ船： Carnival Corporation just added a new ship: the AIDAnova.： 嘉年华公司刚刚增加了一艘新船：AIDAnova。
Category: shipping
デンマーク・Maersk Line：コンテナ船で、北極海ルートを航海開始： Maersk Line Kicks Off Historic Arctic Voyage： 马士基航线开启了历史性的北极航行
日本郵船：東洋鋼鈑と、レーザー技術で錆を除去： NYK, Toyokoh To Address Steel Corrosion On Ships： NYK，Toyokoh解决船上钢铁腐蚀问题。
米MIT：潜水艦、航空機と直接通信する技術を開発： MIT finds a way for submarines to talk directly to airplanes： 麻省理工学院找到了一种让潜艇直接与飞机交谈的方法
英アストン・マーティン：潜水艇・Electric Project Neptuneの生産開始： Aston Martin Electric Project Neptune Enters Production： 阿斯顿马丁电气项目海王星进入生产