漂流・少年：ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ少年、太平洋で49日間漂流 – グアムで無事救助： Teen rescued after surviving 49 days adrift in Pacific Ocean： 在太平洋漂浮49天后，青少年获救
Category: shipping
海賊・誘拐：ナイジェリアの海賊、スイス貨物船を襲撃 – 12人乗組員を誘拐（海外各紙）： Nigerian Pirates Kidnap 12 Crew From Swiss Cargo Ship： 尼日利亚海盗绑架12名船员从瑞士货船
日本・クルーズ：日本のプリンセスクルーズ、温泉で癒し体験 – 日本式・男女別： Japanese cruise attendant’s job is to help Westerners bathe nude： 日本邮轮服务员的工作是帮助西方人裸体洗澡
中国・砕氷船：2隻目のXue Long 2・砕氷船完成 – 「北極海シルクロード」向け： China’s “Polar Silk Road” just got its second icebreaking ship： 中国的“极地丝绸之路”刚刚成为第二艘破冰船
米Lexus：初の豪華ボート’Lexus LY 650’発売 – 定員１５名・客室３部屋（海外各紙）： Last week, Lexus revealed its stunning 65-foot luxury yacht, the Lexus LY 650： 上周，雷克萨斯展示了令人惊叹的65英尺豪华游艇雷克萨斯LY 650。