1MDB事件：”Equanimity”1億3000万ドルで売出し – 購入価格の約半分（海外各紙）： Superyacht Equanimity on sale for $130 million： 超级游艇平等售价1.3亿美元
Category: shipping
AUV：川重、英アバディーンに現法設立 – pipeline検査用Robot arm： AUV: KHI’s local subsidiary in Aberdeen, England – Robot arm for pipeline inspection： AUV：川崎重工在英国阿伯丁建立了当地子公司 – 用于管道检测的机器人臂
AUV・米政府調達：DARPA、自律型水中ドローンAngler公募 – HR001119S0009 -FBO（海外各紙）： DARPA is looking for someone to develop a new autonomous underwater drone： DARPA正在寻找开发新型自主水下无人机的人
米国商船協会（PMSA）：米国LA、輸入貨物増加続く – 2018年４Qコンテナ取扱量： US merchant vessel assoc(PMSA): USA LA, import cargo to increase – 2018 4Q container： 美国商船协会（PMSA）：美国洛杉矶，进口货物继续增加 – 2018年4Q集装箱处理量
川崎重工：深海底ターミナル開発プロジェクト受注 – ＡＵＶ長時間運用： Kawasaki Receives Order for the Deep-Sea Storage Terminal System Development Project： 川崎获得深海存储终端系统开发项目订单