U.S. DoC:先端4技術､輸出規制を強化！ contrôles à l’exportation pour 4 tech ! Stärkung der Exportkontrolle für 4 Tech ! Export Controls for 4 Advanced Tech ! 美國商務部：加強對 4項先進技術的出口管制
Category: precision
Humanoid:iPS細胞を年中無休で培養！ Cultiver des cellules iPS 24h/7j ! Kultivierung von iPS-Zellen rund um die Uhr! Cultivating iPS cells 24/7! 24/7 培養 iPS 細胞
Spectronics: 短パルスレーザーがデビュー！ Korte-puls laser debuteert! Kurzpulslaser debütieren! Short-pulse laser debuts! 短脈衝激光首次亮相！
Sony: VENICE, 世界で採用急増！ adoption en forte croissance dans le monde ! weltweit schnell zunehmende Akzeptanz! rapidly increasing adoption worldwide! 威尼斯､在全球範圍內迅速普及！
Tokyo Univ: 海底面下を透視する！ tech pour voir à travers les fonds marins ! Tech, um durch den Meeresboden zu sehen! tech to see through the seafloor! 東京大學：開發透視海底的！