風疹流行： 日本の風疹患者、18倍に増加 – 2017年全体の18倍： Rubella Patients in Japan Up 18-Fold： 日本的风疹患者增加了18倍
Category: medical service
動物愛護：北海道・クマ牧場、白内障の熊「ノビタ」 を手術 – 10年ぶり視力回復： Animal welfare: Hokkaido, cataract bear “Novita” surgery -restoration of sight in 10 years： 动物福利：北海道·熊牧场，白内障熊“诺维塔”手术 – 10年来第一次恢复视力
中国男性：医者、食道からスプーンを取り出す – 飲み込んで1年後（海外各紙）： Doctors Retrieve Spoon from Man’s Esophagus — A Year After He Swallowed It： 医生从人的食道中取出勺子 – 他吞下它后的一年
医療ロボット：米Medicare、ロボ・パロに保険適用 – 安全な非薬物療法： Medical robot: Medicare, insurance applied to robot · paro – safe non-medication therapy： 医疗机器人：医疗保险，保险适用于机器人·帕罗 – 安全的非药物治疗
農薬訴訟：加州裁判官、米モンサントに4900万ドル賠償命令 – 除草剤でがん発症（海外各紙）： Monsanto gets a break in a lawsuit over whether weed-killer causes cancer： 孟山都公司在诉讼中是否会因为杂草杀手是否会导致癌症而休息