窪田製薬：NASAと眼科用機器開発 – 宇宙飛行士6割以上眼疾患： Kubota Pharma: NASA Ophthalmic Equipment Develop-60% of Astronauts Eye Diseases： 久保田制药：美国宇航局和眼科设备开发 – 超过60％的宇航员眼科疾病
Category: monitor
米国医療費：50州別の医療費ランキング – 年間8000ドル越えも（海外各紙）： Healthcare costs in all 50 states ranked： 所有50个州的医疗成本排名
島津製作所:アルツハイマー検出法を検証 – 血液で脳内アミロイド推定： Shimadzu:Verification of Alzheimer detection method – intracerebral amyloid in blood： Shimadzu ：阿尔茨海默病检测方法的验证 – 血液中脑内淀粉样蛋白的估计
心臓ペースメーカー：メドトロニックAdapta DRに不具合発生 -1158台自主回収： Cardiac pacemaker: Medtronic, trouble with “Adapta DR” occurred – collected 1158 units： 心脏起搏器：美敦力，“Adapta DR”出现问题 – 自愿收集了1158个单位
TL Genomics：出生前診断で200疾患判別 – 胎児細胞の分析： TL Genomics: 200 diseases discrimination with prenatal diagnosis – fetal cell analysis： TL基因组学：200种疾病歧视与产前诊断 – 胎儿细胞分析