Kyoto University: がんの親玉を狙い撃ち！ Cibler les patrons du cancer ! Krebs-Bosse im Visier! Targeting cancer bosses! 京都大學：針對癌症老闆！
Category: Cancer
Heavy ion radiotherapy:すい臓がんに光！ la lumière pour le cancer du pancréas ! Licht für Bauchspeicheldrüsenkrebs! Light for pancreatic cancer! 重離子放療：胰腺癌之光！
Cambodian boy: 小児がん腫瘍を摘出！ កុមារាកើតមហារីកកុមារមកពីប្រទេសកម្ពុជា (8) Cậu bé mắc bệnh ung thư từ nhỏ đến từ Campuchia (8) Childhood cancer tumor removed! 兒童癌症腫瘤切除！
Toshiba: 回転ガントリーに超電導磁石使用！ Aimants supraconducteurs dans un portique rotatif ! Supraleitende Magnete in rotierender Gantry! Superconducting magnets in rotating gantry! 在旋轉龍門中使用超導磁體！
Yonsei Univ: 重粒子線治療装置を公開！ 중립자선 치료 장치를 공개! Schwerionen-Strahlentherapiegeräten! Heavy ion radiotherapy equipment! 重離子放療設備發布！