Toshiba : 世界最小の重粒子線がん治療装置！ le petit système de radiothérapie aux ions lourds ! Das kleinste Schwerionen-Strahlentherapiesystem! Smallest heavy ion radiotherapy system! 世界上最小的重離子放射治療系統！
Category: Medical science
iPS-derived cells:70代患者の角膜に移植！ transplantées la cornée d’un patient 70 ans! Hornhaut Patienten in 70ern transplantiert! transplanted into the cornea patient in his 70s! 移植到70多歲患者的角膜中！
Pharmaceuticals/cosmetics: ウサギでの実験やめよう！ Arrêtons les expérimentations sur les lapins ! Stoppen wir Experimente mit Kaninchen! Let’s stop experiments on rabbits! 藥品和化妝品：讓我們停止對兔子的實驗！
Fujifilm: iPS細胞技術活用！ Utiliser la technologie cellulaire iPS ! Mit iPS-Zelltechnologie! Using iPS cell technology! 使用iPS細胞技術！
iPS cells:サルの膝軟骨を再製！ régénérer le cartilage du genou de singe ! Affen-Knieknorpel regenerieren! regenerating monkey knee cartilage! iPS細胞移植：再生猴膝軟骨！