Samsung’s 3D semiconductor: 横浜市に試作ライン設置へ！ Mettre en place une chaîne de prototypes à Yokohama ! Aufbau einer Prototypenlinie in Yokohama! To set up a prototype line in Yokohama! 三星：要在橫濱設立原型線！
Sony’s new product: 性能2倍のイメージセンサー発表 capteur d’image avec deux fois plus de performances eines Bildsensors mit doppelter Leistung an image sensor with twice the performance 發布性能翻倍的圖像傳感器
Samsung Display:投資ジレンマに陥る！ Tomber dans un dilemme d’investissement! In ein Investitionsdilemma geraten! Falling into an investment dilemma! 三星顯示器：陷入投資困境！
Kyoto /Tokyo university: ナノ量子細線を作製！ Fabrication de fils nano-quantiques ! Herstellung von Nano-Quantendrähten! Fabrication of nano-quantum wires! 京都大學/東京大學：納米量子線的製造！
