Canon’s new OLED deposition equipment: サムスンに1千億円で提供か! Offert à Samsung pour 100 milliards de yens ! Für 100 Milliarden Yen an Samsung angeboten! Offered to Samsung for 100 billion yen! 佳能新OLED蒸鍍設備:1000億日元向三星報價!

Mitsubishi Electric: サージ電流の仕組みを解明! Clarification du mécanisme du courant de choc ! Aufklärung des Mechanismus von Stoßströmen! Clarifying the mechanism of surge current! 闡明浪湧電流的機理!

Daikin and LIXIL:中国依存から脱却! rompez avec la dépendance vis-à-vis de la Chine ! Schluss mit der Abhängigkeit von China!  break away from dependence on China! 擺脫對中國的依賴!

5 cutting-edge tech’s: 日本の特許件数がトップ Japon détient le plus grand nombre de demandes de brevet Japan hat die höchste Zahl an Patentanmeldungen Japan has the highest number of patent applications 日本專利申請數量最多