防衛省：新型・自走式榴弾砲を開発： Japan develops new self-propelled howitzer： 日本开发了新型自行榴弹炮
Category: Defense
中国：レーザー銃「レーザーAK-47」を開発、1キロメートル先の目標を破壊 ： China brings Star Wars to life with ‘laser AK-47’ that can set fire to targets a kilometre away ： 中国通过“激光AK-47”将星球大战带入生活，它可以瞄准一公里外的目标
米ベルボーイング：米海軍・日本向けに、CMV-22B・生産開始（40億ドルの契約） ： Bell Boeing to begin U.S. Navy CMV-22B production work under $4 billion contract ： 贝尔波音公司将以低于40亿美元的合同开始美国海军CMV-22B生产工作
英BAEシステムズ、豪政府から、軍艦建造・契約獲得（数十億ポンド） ： BAE wins multi-billion pound Australian warship contract ： BAE赢得了数十亿澳元的澳大利亚军舰合同
米海軍：高ステルス性、自走式・巨大魚雷を開発 ： Stealthy, Sub-Launched Torpedo Will Be Deadlier Than Ever ： 隐身的，次级发射的鱼雷将比以往更加致命