韓国サムスン電子：4Q営業利益が減少 – 2019年後半まで弱含み（海外各紙）： Samsung posts 4th-quarter profit drop, weak demand until the 2nd half of 2019： 三星发布第四季度利润下降，警告需求疲软直到2019年下半年
Category: smart phone
韓国LG電子：2018年度24億ドルの営業利益確保 – モバイル事業2年振り不調（海外各紙）： Poor smartphones sales drag LG to first quarterly loss in 2 years： 智能手机销售不佳拖累LG在2年内首次出现季度亏损
文部科学省：学生の視力近年最悪 – 視力検査で1.0以下25.3％（海外各紙）: Japanese students’ eyesight the worst, smartphones and mobile games： 日本学生的视力是近年来最糟糕的，智能手机和手机游戏受到指责
米アップル：日本で「iPhone XR」実質値下げ – ”XR販売伸び悩み”（海外各紙）： U.S. Apple: “iPhone XR” real price cuts in Japan – “sluggish sales of XR”： 美国苹果：“iPhone XR”日本实际降价 – “XR销售低迷”
日本・サインポスト：コンビニでスマホ決済が人気 – 無人・スーパーワンダーレジ： Sign post: at convenience stores, smartphone settlement appeared – super wonder check： 日本·路标：在便利店，智能手机结算出现 – 无人值守登记·超级奇迹检查