Hamamatsu Photonics spectrometer: 成分分析を効率化！ analyse efficace des composants ! Effiziente Bauteilanalyse! Efficient component analysis! 光譜儀：高效的成分分析！
Category: Chemical
Trace substances in the air: ガス成分を“見える化”！ « visualisation » des composants gazeux ! „Visualisierung“ von Gasbestandteilen! “visualization” of gas components! 空氣中的微量物質：氣體成分“可視化”！
CES 2023：世界最小のガスクロマトグラフ！ petit chromatographe en phase gazeuse! Der kleinste Gaschromatograph! Smallest Gas Chromatograph! 世界上最小的氣相色譜儀！
Film Farming: 砂漠で野菜が作れる? peut-on faire pousser des légumes dans le désert ? in der Wüste Gemüse anbauen? Grow Vegetables in the Desert? 你能在沙漠裡種蔬菜嗎？
Ajinomoto’s ABF: TSMCとインテルの必需品！ les incontournables TSMC et Intel ! TSMC und Intel-Must-Haves! TSMC and Intel must-haves! 台積電和英特爾的必備品！