伊裁判所：米ゲッティ美術館に返却命令 – 青銅器「勝利の若者像」（海外各紙）： Italian Court Orders Getty Museum To Return Statue To Italy： 意大利法院命令盖蒂博物馆将雕像归还意大利
Category: Brand
南米サッカー：Copa Libertadores決勝、Real Madrid’s Bernabeu開催 – 12月9日： Real Madrid’s Bernabeu to host all-Argentine Copa Libertadores final： 皇家马德里队的伯纳乌队将主办阿根廷国家队的Copa Libertadores决赛
ﾛｼｱ食品：最大手マグニト、郵便局内店舗で物販 – 北海道総合商事も進出： Magnito, the biggest retailer, expanded sales at post office to 2,000 stores： 最大的食品零售商Magnito将邮局商店的商品销售扩展到2,000多家商店
花王新製品：「Fine Fiber技術」を開発 – サブミクロンの極細繊維： Kao new product: “Fine Fiber technology” developed – Submicron ultrafine fiber： 花王新产品：“精细纤维技术”开发 – 亚微米超细纤维
太平洋横断：仏Ben Lecomte氏、泳いで太平洋横断中止 – 約3分の1で終了（海外各紙）： Swimming across the Pacific Ocean: Ben Lecomte ending journey： 游过太平洋：Ben Lecomte结束旅程