川崎重工：深海底ターミナル開発プロジェクト受注 – ＡＵＶ長時間運用： Kawasaki Receives Order for the Deep-Sea Storage Terminal System Development Project： 川崎获得深海存储终端系统开发项目订单
Category: 5 Science
産総研：サンゴの”緑色蛍光タンパク質の働き”解明 – 白化サンゴを回復： AIST:”Function of green fluorescent protein” of coral – Recovery of whitened coral： AIST：阐明珊瑚“绿色荧光蛋白的功能” – 白化珊瑚的恢复
白いヒグマ：北海道・八雲で動画撮影成功 – 生態は謎： White bear: Successful movie shooting in Hokkaido · Yakumo – Ecology is a mystery： 白熊：在北海道成功拍摄电影·Yakumo – 生态是一个谜
堀場製作所：回折格子をノーベル博物館に展示 – 仏Gerard Mull教授： HORIBA, Ltd.: Grating is exhibited at the Nobel Museum – Professor Gerard Mull, France： HORIBA，Ltd。：光栅（衍射光栅）在诺贝尔博物馆 – 法国Gerard Mull教授展出
防虫シート：産総研、農業向けフィルム開発 – 透明で紫外線99％遮蔽： Insect repellent sheet: AIST, film for agriculture – Transparent and 99% UV shielded： 驱虫板：AIST，农业用薄膜开发 – 透明和99％紫外线屏蔽