米Facebook：中国で、オフィスを開設： Facebook plans office in China： Facebook计划在中国设立办事处
Category: 4 IT
大阪ガス：高品質の大吟醸酒造りに、画像認識技術活用： Osaka Gas: Supporting high-quality Daiginjo Sake with image recognition technology： Osaka Gas：使用图像识别技术支持高品质的Daiginjo Sake
産総研：3Dプリントで、人工歯（入れ歯）開発： AIST: Developing artificial teeth (dentures) with 3D printing technology： AIST：使用3D打印技术开发人造牙齿（假牙）
産総研：世界で最も低ノイズ、有機トランジスタ作製に成功： AIST: Successful fabrication of world’s lowest noise organic transistor： AIST：成功制造出世界上噪声最低的有机晶体管
幻の粒子「マヨラナ粒子」を発見 – トポロジカル量子コンピューター実現に期待： Discovery of phantom particles “Mayorana particles” – expected to realize topological quantum computers： 发现幻影粒子“Mayorana粒子” – 有望实现拓扑量子计算机