渋谷新名所：スクランブル交差点に高層ビル – 47階建渋谷スカイビル（海外各紙）： Shibuya Scramble Square To Get Nearly 230-Meter-High Observation Deck in Tokyo： 涩谷争夺广场将在东京获得近230米高的观景台
Category: 3 Economy
AmRest（東欧最大手）：仏すしチェーン買収 – 仏Sushi Shop： Fast food: Eastern Europe’s AmRest, sushi chain acquisition – French Sushi Shop： 快餐：主要/东欧最大的AmRest公司，收购寿司连锁店 – Sushi Shop
米中摩擦：日本の製造業、中国生産を見直し検討 – 各社対応まとめ： To review Japanese manufacturing industry, China production – each company’s measures： 经济摩擦：回顾日本制造业，中国生产 – 各公司的措施总结
絵画発見：ルーマニアで盗難ピカソ作品発見か – 6年前ｵﾗﾝﾀﾞで盗難（海外各紙）： Six Years After Museum Heist, Missing Picasso Possibly Found In Romania： 博物馆抢劫六年后，毕加索可能在罗马尼亚失踪
中央銀行資産：日銀資産残高が 553兆円 – 日本 ＧＤＰ上回る： Central bank assets: BOJ’s assets balance is 553 trillion yen – more than Japan’s GDP： 央行资产：日本央行的资产余额为553万亿日元 – 超过日本的GDP