貿易摩擦：Iris Oyama、調達先を中国から東南アジアへ – 中国産金型関税25％： Iris Oyama Trading friction for suppliers from China to Southeast Asia： Iris Oyama贸易摩擦供应商从中国到东南亚
Category: 3 Economy
NY新店舗：スタバ”Princi Bakery”、NYにオープン – 米国で開店3番目： Starbucks Princi Bakery opens in New York： 星巴克Princi面包店在纽约开业
事故防止：豊田合成、新型HMIハンドル開発 – 脇見・居眠り検知： Accident prevention: Toyoda Gosei new type HMI handle – Inattention / Doze detection： 事故预防：Toyoda Gosei开发新型HMI手柄 – 疏忽/打瞌睡检测
花王新製品：「Fine Fiber技術」を開発 – サブミクロンの極細繊維： Kao new product: “Fine Fiber technology” developed – Submicron ultrafine fiber： 花王新产品：“精细纤维技术”开发 – 亚微米超细纤维
ﾌｧｽﾄﾌｧｯｼｮﾝ：H＆M、’Cheap Monday’ブランド販売中止 – 世界3,000代理店（海外各紙）： H&M will shut down struggling Cheap Monday brand： H＆M将关闭陷入困境的Cheap Monday品牌