事故防止：豊田合成、新型HMIハンドル開発 – 脇見・居眠り検知： Accident prevention: Toyoda Gosei new type HMI handle – Inattention / Doze detection： 事故预防：Toyoda Gosei开发新型HMI手柄 – 疏忽/打瞌睡检测
Category: 3 Economy
花王新製品：「Fine Fiber技術」を開発 – サブミクロンの極細繊維： Kao new product: “Fine Fiber technology” developed – Submicron ultrafine fiber： 花王新产品：“精细纤维技术”开发 – 亚微米超细纤维
ﾌｧｽﾄﾌｧｯｼｮﾝ：H＆M、’Cheap Monday’ブランド販売中止 – 世界3,000代理店（海外各紙）： H&M will shut down struggling Cheap Monday brand： H＆M将关闭陷入困境的Cheap Monday品牌
ﾌｧｽﾄﾌｧｼｮﾝ：ユニクロ、2019年秋イタリアに初出店 – コルドゥージオ1号店： UNIQLO to Launch in Italy in Fall 2019 – 1st Store to Open in Piazza Cordusio： 优衣库将于2019年秋季在意大利推出 – 第一家商店将在米兰中部的Cordusio广场开业
whisky味覚：フランスでwhiskyの生産増加 – 毎年20万本以上消費（海外各紙）： French get a taste for whisky as production increases： 随着产量的增加，法国人会尝到威士忌的味道