住友電工：米国にRF電池を導入 – 加州・電力卸売市場で運用： Initiating Redox Flow Batteries into the U.S. Wholesale Power Market ： 启动氧化还原液流电池进入美国批发电力市场
Category: Energy
UC Berkeley：無人ロボ、電池で火災 – Galaxy Note 7電池と同じ（海外各紙）： Thermal runway defective battery caused UC Berkeley to catch fire： 热跑道有缺陷的电池导致加州大学伯克利分校着火
トヨタ：世界初、ハイブリッドFFV・ﾌﾟﾛﾄﾀｲﾌﾟ発表 – エタノールとガソリンとで動く： Toyota Reveals World-First Flexible Fuel Hybrid Prototype in Brazil： 丰田在巴西推出全球首个灵活燃料混合动力原型
Dole Philippines：パイナップル残渣でバイオガス発電 – Dole電力コスト削減： Dole : Biogas power generation with pineapple residue – Dole power cost reduction： Dole菲律宾：菠萝渣生产沼气发电 – 降低Dole电力成本
伊Eni：アンゴラ沖合で油田発見 – 1億7000万〜2億バレル軽油埋蔵（海外各紙）： Oil giant Eni, said it discovered oil in offshore Angola.： 在意大利政府的支持下，石油巨头埃尼表示，它在安哥拉海上发现石油。