Suzuki: 牛の糞尿で車を走らせる！
Faire rouler une voiture sur du fumier de vache!
Ein Auto mit Kuhmist fahren!
Running a car on cow manure!
用牛糞開車！
ーバイオガス事業を開始ー
スズキ：
インドのNational Dairy Development Board（NDDB）と、
「インドのカーボンニュートラルの実現」を支援する。
「バイオガス実証事業を実施することで合意」、覚書を締結した。
スズキ
NDDBスズキとNDDBは合弁会社設立も視野に、
バイオガス事業化に向けた取り組みと、その普及可能性の実証を行う。
バイオガスの事業化：
インドは牛が多い。
牛の糞尿には、CO2の28倍のメタンが含まれ、大気中に放出されている。
牛の糞尿に含まれるメタンから、自動車用燃料を精製することを検討する。
牛の糞尿を回収：
バイオガスを人為的に発生させて、自動車用燃料を精製する。
バイオガスは、大気中のCO2を原料とするカーボンニュートラル燃料だ。
バイオガスの残渣：
有機肥料として利用でき、インド政府の有機肥料促進政策に貢献できる。
（レスポンス） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/edac6f7cdd52e29c2e4caaf0b18c28d8eaf184c7
Suzuki : Faire rouler une voiture sur du fumier de vache !
-Démarrage de l’activité biogaz-
Suzuki :
le National Dairy Development Board (NDDB) de l’Inde et
Soutenir la « réalisation de la neutralité carbone en Inde ».
Un protocole d’entente a été signé pour « accepter de mettre en œuvre un projet de démonstration de biogaz ».
Suzuki
BNDG
Suzuki et NDDB envisagent de créer une coentreprise,
Des efforts de commercialisation du biogaz et de démonstration de sa faisabilité de diffusion seront menés.
Commercialisation du biogaz :
L’Inde a beaucoup de vaches.
Le fumier de vache contient 28 fois plus de méthane que de CO2 et est rejeté dans l’atmosphère.
Envisagez de raffiner le carburant automobile à partir du méthane contenu dans le fumier de vache.
Recueillir le fumier de vache :
Le biogaz est généré artificiellement pour raffiner le carburant automobile.
Le biogaz est un carburant neutre en carbone fabriqué à partir de CO2 dans l’atmosphère.
Résidu de biogaz :
Il peut être utilisé comme engrais organique et peut contribuer à la politique de promotion des engrais organiques du gouvernement indien.
(Réponse)-Yahoo ! News
Suzuki: Ein Auto mit Kuhmist fahren!
-Biogasgeschäft gestartet-
Suzuki:
Indiens National Dairy Development Board (NDDB) und
Unterstützen Sie die „Realisierung der CO2-Neutralität in Indien“.
Ein Memorandum of Understanding wurde unterzeichnet, um “der Umsetzung eines Biogas-Demonstrationsprojekts zuzustimmen”.
Suzuki
NDDB
Suzuki und NDDB erwägen die Gründung eines Joint Ventures,
Es werden Anstrengungen zur Kommerzialisierung von Biogas und zur Demonstration seiner Verbreitungsdurchführbarkeit unternommen.
Vermarktung von Biogas:
Indien hat viele Kühe.
Kuhdung enthält 28-mal mehr Methan als CO2 und wird in die Atmosphäre freigesetzt.
Erwägen Sie die Raffination von Autokraftstoff aus Methan, das in Kuhmist enthalten ist.
Kuhmist sammeln:
Biogas wird künstlich erzeugt, um Autokraftstoff zu veredeln.
Biogas ist ein CO2-neutraler Brennstoff, der aus CO2 in der Atmosphäre hergestellt wird.
Biogas-Rest:
Es kann als organisches Düngemittel verwendet werden und zur Förderungspolitik der indischen Regierung für organische Düngemittel beitragen.
(Antwort) – Yahoo! News