Shionogi: Shanghai Pharmaと提携！
Partenariat avec Shanghai Pharma !
Partnerschaft mit Shanghai Pharma!
Partnership with Shanghai Pharma!
鹽野義：與上海醫藥合作！
ーCOVID-19・Ensitrelvir Fumaric Acidの中国流通ー
塩野義製薬：
ー日本で緊急承認を取得した新型コロナウイルス治療薬ー
12月23日、
中国での安定供給に向け。中国の現地企業と提携した。
上海医薬と提携：
「中国製薬大手・上海医薬の流通に特化した子会社」と提携した。
中国で独占的に卸販売：
新型コロナ治療薬が、中国で承認された場合、
日本から輸出し、中国での卸販売を独占的に担ってもらう。
塩野義の「xocova」：
11月塩野義は日本で、
厚生労働省から、新型コロナ治療薬「xocova」の緊急承認を取得した。
中国で承認取得へ：
中国では承認の取得に向けて、
今夏から臨床試験（治験）データなど資料の提出を始めている。
日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF2385J0T21C22A2000000/
Shionogi : Partenariat avec Shanghai Pharmaceutical !
-Distribution de l’acide fumarique d’ensitrelvir COVID-19 en Chine-
Shionogi pharmaceutique :
ー Nouveau médicament de traitement des coronavirus qui a reçu une approbation d’urgence au Japon ー
23 décembre,
Pour un approvisionnement stable en Chine. Partenariat avec une entreprise locale en Chine.
Partenariat avec Shanghai Pharmaceutical :
Création d’un rapprochement avec une grande société pharmaceutique chinoise, filiale spécialisée dans la distribution de produits pharmaceutiques à Shanghai.
Vente en gros exclusive en Chine :
Si un nouveau médicament corona est approuvé en Chine,
Nous exporterons depuis le Japon et leur confierons exclusivement la vente en gros en Chine.
“xocova” de Shionogi :
Novembre Shionogi est au Japon,
Le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être a obtenu une approbation d’urgence pour le nouveau médicament de traitement corona “xocova”.
Approuvé en Chine :
Pour obtenir l’approbation en Chine,
Depuis cet été, nous avons commencé à soumettre des documents tels que des données d’essais cliniques (essais cliniques).
Nihon Keizai Shimbun
Shionogi: Partnerschaft mit Shanghai Pharmaceutical!
-Verteilung von COVID-19 Ensitrelvir Fumarsäure in China-
Shionogi Pharma:
ー Neues Medikament zur Behandlung von Coronaviren, das in Japan eine Notfallzulassung erhalten hat ー
23. Dezember,
Für eine stabile Versorgung in China. Partnerschaft mit einem lokalen Unternehmen in China.
Partnerschaft mit Shanghai Pharmaceutical:
Gründung einer Verbindung mit einem großen chinesischen Pharmaunternehmen, einer Tochtergesellschaft, die auf den Vertrieb von Arzneimitteln in Shanghai spezialisiert ist.
Exklusiver Großhandel in China:
Wenn in China ein neues Corona-Medikament zugelassen wird,
Wir werden aus Japan exportieren und sie exklusiv den Großhandelsverkauf in China abwickeln lassen.
Shionogis “xocova”:
November Shionogi ist in Japan,
Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales hat eine Notfallzulassung für das neue Corona-Behandlungsmedikament „xocova“ erhalten.
Zugelassen in China:
Um die Zulassung in China zu erhalten,
Ab diesem Sommer haben wir damit begonnen, Materialien wie Daten aus klinischen Studien (klinische Studien) einzureichen.
Nihon Keizai Shimbun
Notice Regarding a License Agreement for Import and Distribution of Ensitrelvir Fumaric Acid, a Therapeutic Drug for COVID-19, in China
News｜Shionogi Co., Ltd. OSAKA, Japan,
December, 23, 2022
Shionogiannounced that
Ping An-Shionogi Co., Ltd.
a joint venture between Shionogi and Ping An Life Insurance Company of China, Ltd.
has signed a license agreement with Shanghai Pharmaceutical Co., Ltd
for import and distribution of Ensitrelvir Fumaric Acid (development number: S-217622, hereafter “ensitrelvir”),
a therapeutic drug for COVID-19, in mainland China.
SHAPHAR,
a subsidiary of Shanghai Pharmaceuticals Holding Co., Ltd.
is a modern provider of pharmaceutical supply chain services that focuses on pharmaceutical distribution.
According to this license agreement for the import and distribution of ensitrelvir,
SHAPHAR
will exclusively import ensitrelvir into China and deliver it after the approval.
And with the conclusion of this agreement,
Ping An-Shionogi and SPH
started to explore various collaboration opportunities in the future,
including the import, distribution, and manufacture of new drugs, and expansion of the sales network of generic drugs.
Both companies
will continue to discuss how to provide the better healthcare products synergistically to the people living in China.
Ping An-Shionogi
has already started to submit materials to the Center for Drug Evaluation (“CDE”) of the National Medical Products Administration of China (“NMPA”) in preparation for the new drug application for ensitrelvir.
Ping An-Shionogi
is continuing close communication with the CDE, following the approval of ensitrelvir in Japan on November 22, 2022.
Both companies
will cooperate to contribute to COVID-19 treatment in China by providing a stable supply of ensitrelvir as soon as possible.
Shionogi is committed
to “Protect people worldwide from the threat of infectious diseases” as our key focus.
We are not only pursuing the research and development of therapeutics, but we are also working towards total care for infectious diseases,
through awareness building, epidemiologic monitoring, prevention, diagnosis,
and addressing exacerbations, as well as treating the infection itself.
https://www.shionogi.com/global/en/news/2022/12/e20221223.html
Japan distributes Xocova, first domestic COVID drug | NHK WORLD-JAPAN News