Taiwan:天安門事件の像を復元：
l’image de l’incident de la place Tiananmen :
des Vorfalls auf dem Platz des Himmlischen Friedens:
image of the Tiananmen Square Incident:
恢復天安門事件的形象
ー香港で撤去された天安門事件の像ー
ー6月4日お披露目ー
天安門事件：
中国政府が民主化を求める学生らを武力弾圧した事件。
「国殤の柱」：
香港大から撤去された天安門事件の犠牲者を追悼するモニュメントです。
モニュメント「国殤の柱」が台湾で復元されました。
事件発生から33年に当たる6月4日、
台北の中正紀念堂で開かれた追悼集会で、お披露目されました。
デンマークの芸術家：
国のために命を落とした人々を指し、デンマークの芸術家が「国殤」を制作。
香港大で20年間、天安門事件の象徴としてそびえ立っていた。
香港国家安全維持法の施行：
しかし、「反体制的な言動を取り締まる香港国家安全維持法」が施行された。
そして、昨年12月に「国殤」が撤去されました。
華人民主書院
曽建元 理事長台北集会を主導する団体「華人民主書院」
５月30日、中正紀念堂で記者会見を開催。
曽建元理事長は、
元の作者から許可を得て新たな像を制作したと説明。
「香港が天安門事件を忘れない思い」を、「台湾が引き継ぐこと」の象徴です。
中央社フォーカス台湾- Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/58010d7e890403c06f77ebd3e3a2cb31dfbf699e
Taïwan : Restaurer l’image de l’incident de la place Tiananmen :
-La statue de l’incident de la place Tiananmen enlevée à Hong Kong-
-Dévoilé le 4 juin-
Incident de la place Tiananmen :
Un incident au cours duquel le gouvernement chinois a réprimé les étudiants en quête de démocratisation.
“Pilier de l’âme nationale”:
C’est un monument commémorant les victimes de l’incident de la place Tiananmen qui a été retiré de l’Université de Hong Kong.
Le monument “Pilier du Palais National” a été restauré à Taiwan.
Le 4 juin, 33 ans après l’incident,
Il a été dévoilé lors d’un rassemblement commémoratif organisé au Mémorial national de Chiang Kai-shek à Taipei.
Artiste danois :
Un artiste danois crée “Kokusho”, qui fait référence aux personnes qui ont perdu la vie pour le pays.
Il est resté à l’Université de Hong Kong pendant 20 ans en tant que symbole de l’incident de la place Tiananmen.
Application de la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong :
Cependant, la “loi sur la sécurité nationale de Hong Kong pour réprimer les comportements dissidents” a été appliquée.
Et en décembre de l’année dernière, “Kokusho” a été supprimé.
Shoin démocratique chinois
L’ancien président Soken
“Chinese Democratic Shoin”, l’organisation qui dirige le rassemblement de Taipei
Une conférence de presse a eu lieu au Mémorial national de Chiang Kai-shek le 30 mai.
L’ancien président Soken
A expliqué qu’il a créé une nouvelle statue avec la permission de l’auteur original.
C’est un symbole de “Taiwan prenant le relais” que “Hong Kong n’oubliera pas l’incident de la place Tiananmen”.
Central News Agency Focus Taiwan-Yahoo!
Taiwan: Wiederherstellung des Bildes des Vorfalls auf dem Platz des Himmlischen Friedens:
-Statue des Vorfalls auf dem Tiananmen-Platz in Hongkong entfernt-
-Vorgestellt am 4. Juni-
Zwischenfall auf dem Platz des Himmlischen Friedens:
Ein Vorfall, bei dem die chinesische Regierung hart gegen Studenten vorging, die eine Demokratisierung anstrebten.
“Säule der nationalen Seele”:
Es ist ein Denkmal zum Gedenken an die Opfer des Zwischenfalls auf dem Tiananmen-Platz, das von der Hong Kong University entfernt wurde.
Das Denkmal „Säule des Nationalpalastes“ wurde in Taiwan restauriert.
4. Juni, 33 Jahre nach dem Vorfall,
Es wurde bei einer Gedenkkundgebung in der National Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipeh enthüllt.
Dänischer Künstler:
Ein dänischer Künstler kreiert „Kokusho“, das sich auf Menschen bezieht, die ihr Leben für das Land verloren haben.
Es stand 20 Jahre lang an der Hong Kong University als Symbol für den Zwischenfall auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
Durchsetzung des nationalen Sicherheitsgesetzes von Hongkong:
Allerdings wurde das „Hongkong National Security Law to hartes Durchgreifen gegen dissidentes Verhalten“ durchgesetzt.
Und im Dezember letzten Jahres wurde “Kokusho” entfernt.
Chinesisches demokratisches Shin
Ehemaliger Präsident Soken
„Chinese Democratic Shoin“, die Organisation, die die Kundgebung in Taipeh anführt
Am 30. Mai fand in der National Chiang Kai-shek Memorial Hall eine Pressekonferenz statt.
Ehemaliger Präsident Soken
Erklärte, dass er mit Erlaubnis des ursprünglichen Autors eine neue Statue geschaffen hat.
Es ist ein Symbol für die „Übernahme Taiwans“, dass „Hongkong den Vorfall auf dem Platz des Himmlischen Friedens nicht vergessen wird“.
Zentrale Nachrichtenagentur Focus Taiwan-Yahoo! News
Taiwan unveils replica of statue honoring victims of Tiananmen Square Incident
A civic group in Taiwan
unveiled a replica of the “Pillar of Shame” statue honoring the victims of the 1989 Tiananmen Square incident on its 33rd anniversary on Saturday.
The original sculpture created by a Danish artist had been on the University of Hong Kong’s campus since 1998.
Memorial services were held in front of the statue every year.
However, the university removed the statue last December
following a series of arrests under the territory’s national security law that is designed to clamp down on anti-government activities.
With permission from the Danish creator, the civic group in Taiwan has reproduced the statue using a 3-D printer.
About 500 participants,
including Hong Kong people living in Taiwan,
observed a silent prayer for 64 seconds from 8:09 p.m. that represented June 4, 1989.
The deadly incident unfolded
after the Chinese military opened fire on pro-democracy students and other demonstrators who had gathered around the square.
Beijing says the incident left 319 people dead.
But critics say the fatalities could be several thousand.
The organizers of Saturday’s event
said military aircraft and vessels of the same government which cracked down on students and deprived Hong Kong of its freedom are now deployed around Taiwan.
NHK WORLD-JAPAN News