Nidec and Embraer: 空飛ぶクルマ市場に参入！
Entrée sur le marché des voitures volantes !
Einstieg in den Markt für fliegende Autos!
Entering the flying car market!
日本電產與巴西航空工業公司：進軍飛行汽車市場！
ー9月に米国にニデック・エアロスペースを設立ー
Nidec社適時開示情報から、要旨をお伝えします。
ニデックとエンブラエルの記者会見の様子：
ニデックのマイケル・ブリッグス役員（左から2番目）エンブラエルのフランシスコ・ゴメスCEO（右から2番目）
6月18日、ブラジルの航空機大手エンブラエルとパリ郊外で共同記者会見を開催した。
両社は、新設合弁会社を通じ「空飛ぶクルマの部品市場に参入する計画」だ。
ニデックとエンブラエルのイメージ：
9月、米国にニデック・エアロスペースを設立する。
ニデックが空飛ぶクルマのモーター、エンブラエルがモーター制御システムを手掛ける。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF172P80X10C23A6000000/
Kyoto, Japan – June 18th, 2023 –
Japan’s Nidec Corporation and Brazil’s Embraer today announced an agreement to establish a joint venture company,
Nidec Aerospace LLC ,to develop Electric Propulsion Systems for the aerospace sector.
To be unveiled at the 54th biennial Paris Air Show,
the JV aims to unlock new opportunities by providing an agnostic portfolio of products and services worldwide,driven initially by the growth of the Urban Air Mobility (UAM) industry.
The JV will develop and manufacture the Electric Propulsion System for eVTOL vehicles, with the aim of providing the system to non-eVTOL vehicles in the future.
Nidec Aerospace will be jointly owned, with Nidec owning a 51% share and Embraer the remaining 49%.
https://www.nidec.com/en/corporate/news/2023/news0618-01/
Nidec et Embraer : Entrée sur le marché des voitures volantes !
ーCréation de Nidec Aerospace aux États-Unis en septembreー
Je vais vous dire le résumé des informations de divulgation opportunes de Nidec.
Retour sur la conférence de presse Nidec et Embraer :
Michael Briggs, directeur de Nidec (deuxième à gauche) Francisco Gomez, PDG d’Embraer (deuxième à droite)
Le 18 juin, une conférence de presse conjointe s’est tenue avec le géant aéronautique brésilien Embraer en banlieue parisienne.
Les deux sociétés prévoient d’entrer sur le marché des pièces détachées pour voitures volantes par le biais d’une nouvelle coentreprise.
Images Nidec et Embraer :
Création de Nidec Aerospace aux États-Unis en septembre.
Nidec s’occupera des moteurs des voitures volantes et Embraer s’occupera des systèmes de contrôle des moteurs.
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF172P80X10C23A6000000/
Kyoto, Japon – 18 juin 2023 –
La société japonaise Nidec Corporation et la société brésilienne Embraer ont annoncé aujourd’hui un accord portant sur la création d’une coentreprise,
Nidec Aerospace LLC, pour développer des systèmes de propulsion électrique pour le secteur aérospatial.
A dévoiler lors de la 54ème Biennale du Bourget,
la JV vise à ouvrir de nouvelles opportunités en fournissant un portefeuille agnostique de produits et de services dans le monde entier, stimulé initialement par la croissance de l’industrie de la mobilité aérienne urbaine (UAM).
La coentreprise développera et fabriquera le système de propulsion électrique pour les véhicules eVTOL, dans le but de fournir le système aux véhicules non eVTOL à l’avenir.
Nidec Aerospace sera détenu conjointement, Nidec détenant une part de 51 % et Embraer les 49 % restants.
https://www.nidec.com/en/corporate/news/2023/news0618-01/
Nidec und Embraer: Einstieg in den Markt für fliegende Autos!
ーGründung von Nidec Aerospace in den USA im Septemberー
Ich werde Ihnen die Zusammenfassung der rechtzeitigen Offenlegungsinformationen von Nidec mitteilen.
Ein Blick auf die Pressekonferenz von Nidec und Embraer:
Nidec-Geschäftsführer Michael Briggs (zweiter von links) Embraer-CEO Francisco Gomez (zweiter von rechts)
Am 18. Juni fand in einem Vorort von Paris eine gemeinsame Pressekonferenz mit dem brasilianischen Flugzeuggiganten Embraer statt.
Die beiden Unternehmen planen, über ein neues Joint Venture in den Markt für fliegende Autoteile einzusteigen.
Bilder von Nidec und Embraer:
Gründung von Nidec Aerospace in den Vereinigten Staaten im September.
Nidec wird sich um die Motoren der fliegenden Autos kümmern, und Embraer wird sich um die Motorsteuerungssysteme kümmern.
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF172P80X10C23A6000000/
Kyoto, Japan – 18. Juni 2023 –
Die japanische Nidec Corporation und die brasilianische Embraer gaben heute eine Vereinbarung zur Gründung eines Joint Venture-Unternehmens bekannt.
Nidec Aerospace LLC entwickelt elektrische Antriebssysteme für den Luft- und Raumfahrtsektor.
Wird auf der 54. alle zwei Jahre stattfindenden Paris Air Show vorgestellt.
Ziel des Joint Ventures ist es, neue Möglichkeiten zu erschließen, indem es weltweit ein unabhängiges Portfolio an Produkten und Dienstleistungen bereitstellt, das zunächst durch das Wachstum der Urban Air Mobility (UAM)-Branche vorangetrieben wird.
Das Joint Venture wird das elektrische Antriebssystem für eVTOL-Fahrzeuge entwickeln und herstellen, mit dem Ziel, das System in Zukunft auch für Nicht-eVTOL-Fahrzeuge bereitzustellen.
Nidec Aerospace wird im gemeinsamen Besitz sein, wobei Nidec einen Anteil von 51 % und Embraer die restlichen 49 % besitzen.
https://www.nidec.com/en/corporate/news/2023/news0618-01/