Korea Hyundai Kia: 米集団訴訟で2億ドル補償！
$ 200 mil d’indemnisation dans d’un recours collectif US !
$ 200 mil Entschädigung in US-Sammelklage!
$ 200 mil compensation in US class action lawsuit!
美國集體訴訟賠償2億美元！
ー韓国ネットには不満の声ー
韓国・JTBCが、集団訴訟の記事を伝えた。
現代と起亜自動車：
2023年5月19日、
現代と起亜自動車が、米国で相次いだ車両盗難事件の集団訴訟に関し、被害者に2億ドル（276億円）を補償することで合意した。
車両盗難事件の集団訴訟：
現代自・起亜自の米国法人は18日、「盗難防止装置のない車両所有者による集団訴訟」で、合意書に署名した。
米国の被害車両の所有者：
米国の被害者らは、欠陥のある車を造り販売したとして、昨年現代自・起亜自を相手取り集団訴訟を起こしていた。
集団訴訟の合意：
現代自・起亜自は、米国の被害者に補償することで、やっと合意した。
なお、「盗難防止ソフトを更新できない車両所有者」に対して、最大300ドルを支払う。
韓国ネットユーザーの意見：
韓国で同じ訴訟が起きたら、「現代自は政治家にお金を渡し、後は知らんぷりする」だろう。
そんな卑怯なマインドでは、現代自は絶対に世界的企業になれない。
現代自は、韓国では何があっても『所有者の管理ミス』と言い張るのに。
「韓国内での態度との違いを指摘する声」が、多数寄せられている。
https://www.recordchina.co.jp/b914270-s39-c30-d0191.html
Corée Hyundai Kia : 200 millions de dollars d’indemnisation dans le cadre d’un recours collectif américain !
– Voix de mécontentement face à l’Internet coréen –
Corée du Sud JTBC a rapporté un commentaire d’article sur le recours collectif.
Moteurs Hyundai et Kia :
Le 19 mai 2023, Hyundai et Kia Motors ont convenu d’indemniser les victimes de 200 millions de dollars (27,6 milliards de yens) dans une série de recours collectifs impliquant des vols de véhicules aux États-Unis.
Action collective contre le vol de véhicule :
Les sociétés américaines Hyundai et Kia Motors ont signé un accord le 18 dans le cadre d’un recours collectif intenté par des propriétaires de véhicules sans dispositif antivol.
Propriétaires de véhicules accidentés aux États-Unis :
Aux États-Unis, des victimes ont déposé un recours collectif l’année dernière contre Hyundai et Kia pour fabrication et vente de voitures défectueuses.
ACCORD DE RECOURS COLLECTIF :
Hyundai et Kia ont finalement accepté d’indemniser les victimes américaines.
Jusqu’à 300 $ seront versés aux “propriétaires de véhicules qui ne peuvent pas mettre à jour leur logiciel antivol”.
Les internautes coréens disent :
Si le même procès devait avoir lieu en Corée du Sud, Hyundai donnerait de l’argent aux politiciens et ferait semblant d’ignorer le reste.
Avec un tel état d’esprit lâche, Hyundai Motor Company ne deviendra jamais une entreprise mondiale.
En Corée, Hyundai insiste sur le fait que quoi qu’il arrive, c’est la mauvaise gestion du propriétaire.
Nous avons reçu de nombreux commentaires soulignant la différence d’attitude avec les Coréens du Sud.
https://www.recordchina.co.jp/b914270-s39-c30-d0191.html
Korea Hyundai Kia: 200 Millionen Dollar Entschädigung in US-Sammelklage!
– Stimmen der Unzufriedenheit mit dem koreanischen Internet –
Südkorea JTBC berichtete über einen Artikelkommentar zur Sammelklage.
Hyundai- und Kia-Motoren:
Am 19. Mai 2023 einigten sich Hyundai und Kia Motors darauf, den Opfern einer Reihe von Sammelklagen im Zusammenhang mit Fahrzeugdiebstählen in den Vereinigten Staaten eine Entschädigung in Höhe von 200 Millionen US-Dollar (27,6 Milliarden Yen) zu zahlen.
Sammelklage wegen Fahrzeugdiebstahls:
Die US-Konzerne Hyundai und Kia Motors unterzeichneten am 18. eine Vereinbarung in einer Sammelklage, die von Besitzern von Fahrzeugen ohne Diebstahlsicherung eingereicht wurde.
Besitzer von beschädigten Fahrzeugen in den USA:
Opfer in den USA reichten letztes Jahr eine Sammelklage gegen Hyundai und Kia wegen der Herstellung und des Verkaufs fehlerhafter Autos ein.
SAMMELKLAGENVEREINBARUNG:
Hyundai und Kia haben sich schließlich darauf geeinigt, amerikanische Opfer zu entschädigen.
Bis zu 300 US-Dollar werden an „Fahrzeugbesitzer gezahlt, die ihre Anti-Diebstahl-Software nicht aktualisieren können“.
Koreanische Internetnutzer sagen:
Würde die gleiche Klage in Südkorea stattfinden, würde Hyundai den Politikern Geld geben und so tun, als wüsste er nichts über den Rest.
Mit solch einer feigen Denkweise wird die Hyundai Motor Company niemals ein globales Unternehmen werden.
In Korea besteht Hyundai darauf, dass es, egal was passiert, auf das Missmanagement des Eigentümers zurückzuführen ist.
Wir haben viele Kommentare erhalten, die auf die unterschiedlichen Einstellungen zu denen in Südkorea hinweisen.
https://www.recordchina.co.jp/b914270-s39-c30-d0191.html