Japanese companies in China:7割超が黒字！
70 %가 흑자!
Über 70 % schreiben schwarze Zahlen!
Over 70% are in the black!
日企中國：70%以上盈利！
ージェトロのアンケート調査（685社）ー
中国日本商会：
「在中国の日系企業の団体である中国日本商会」が、7月29日に発表した。
「中国経済と日本企業2022年白書」：
「対中投資縮小や事業移転・撤退を検討している日系企業」は、ごく少数だ。
ジェトロが実施したアンケート調査（685社）の結果を引用した。
日系企業
2021年の業績新型コロナウイルスが中国で大流行した2020年に比べて、顕著に回復した。
2021年の収支が黒字の日系企業は、全体の72.2％と、前年比8.7ポイント増加した。
2007年以降の最高記録だ。
日本企業は慎重姿勢：
一方、好調業績にもかかわらず、
日系企業は、「中国での事業拡大に慎重姿勢」をとっている。
今後1～2年の間に「事業規模を拡大すると回答した企業」は、40.9％に留まった。
新型コロナ流行前の、2019年の43.2％を下回る。
「財新」中国Biz＆Tech | 東洋経済オンライン
https://toyokeizai.net/articles/-/611440?display=b
在中国｢欧州企業｣､4分の1が投資先の見直し検討 | 「財新」中国Biz＆Tech | 東洋経済オンライン
https://toyokeizai.net/articles/-/588754?display=b
중국 진출의 일본 기업 : 70 %가 흑자!
– Jetro의 설문 조사 (685 사) –
중국 일본 상회:
‘재중국의 일본계 기업 단체인 중국 일본 상회’가 7월 29일 발표했다.
“중국 경제와 일본 기업 2022년 백서”:
‘대중투자 축소나 사업 이전·철수를 검토하고 있는 일본계 기업’은 극히 소수다.
Jetro가 실시한 설문 조사 (685 사)의 결과를 인용했다.
일본계 기업
2021년 실적
신형 코로나바이러스가 중국에서 대유행한 2020년에 비해 현저하게 회복됐다.
2021년 수지가 흑자인 일본계 기업은 전체의 72.2%로 전년 대비 8.7포인트 증가했다.
2007년 이후 최고 기록이다.
일본 기업은 신중 자세 :
반면 호조 실적에도 불구하고
일본계 기업은 ‘중국에서의 사업 확대에 신중 자세’를 취하고 있다.
향후 1~2년 사이에 ‘사업 규모를 확대한다고 응답한 기업’은 40.9%에 그쳤다.
신형 코로나 유행 전 2019년 43.2% 미만.
‘재신’ 중국 Biz&Tech | 동양경제 온라인
재중국 「유럽 기업」, 4 분의 1이 투자처의 재검토 검토 | 「재신」중국 Biz & Tech |
Japanische Unternehmen expandieren nach China: Über 70 % schreiben schwarze Zahlen!
– JETRO Fragebogenerhebung (685 Unternehmen) –
China-Japan-Handelskammer:
Die japanische Handelskammer in China, ein Verband japanischer Unternehmen in China, gab dies am 29. Juli bekannt.
„Chinesische Wirtschaft und japanische Unternehmen 2022 White Paper“:
Nur wenige japanische Unternehmen erwägen, ihre Investitionen in China zu reduzieren, ihre Geschäfte zu verlagern oder sich aus dem Land zurückzuziehen.
Es werden die Ergebnisse einer von JETRO durchgeführten Fragebogenerhebung (685 Unternehmen) zitiert.
Japanische Unternehmen
Leistung im Jahr 2021
Im Vergleich zu 2020, als das neue Coronavirus in China ausbrach, hat es sich deutlich erholt.
72,2 % der japanischen Unternehmen werden im Jahr 2021 profitabel sein, eine Steigerung von 8,7 Prozentpunkten gegenüber dem Vorjahr.
Es ist der höchste seit 2007.
Japanische Unternehmen sind vorsichtig:
Auf der anderen Seite, trotz guter Leistung,
Japanische Unternehmen nehmen eine vorsichtige Haltung gegenüber der Geschäftsausweitung in China ein.
Nur 40,9 % antworteten, dass sie ihren Geschäftsumfang in den nächsten ein bis zwei Jahren erweitern würden.
Sie liegt unter 43,2 % im Jahr 2019 vor der neuen Corona-Epidemie.
“Caishin” China Biz & Tech | Toyo Keizai Online
„Europäische Unternehmen“ in China, ein Viertel erwägt, Investitionsziele zu prüfen | „Faixin“ China Biz & Tech |