Itaewon Relics: 財布がすべて盗まれる？
tous les portefeuilles volés ?
Alle Geldbörsen gestohlen?
All Wallets Stolen?
梨泰院遺物：錢包全被盜？
ー韓国警察や政府対応に批判の声ー
韓国・MBN：
１０月29日、ソウルの梨泰院で起きた雑踏事故。
梨泰院の事故現場から、
「被害者の遺品が大量に回収された」が、
「貴金属と財布がほぼ見つかっていない」のだ。
記事によると：
韓国警察は事故現場から、
「かばん124個、衣服258着」など1．5トンの遺品を回収した。
しかし、「財布や指輪、ネックレスなどの貴金属」は、1つもなかった。
目撃者の証言：
目撃者の中には、「貴金属や財布を持ち去る市民の姿を見た」と証言した。
１１月6日、184人に遺留品315点が返却された。
今なお、725点が保管されている。
韓国のネットユーザー：
- 多くの人が死んでいくあの状況で、財布や貴金属を盗んだとは？考えただけでゾッとする。
- その貴金属と財布があれば、暮らしが裕福になるのか？一生不幸な人生を送りたくなければ遺品を返すべき。
- 遺族はどんなに小さなものでも、持ち帰りたいだろうに？
- こんな悲しい事件の中でも非常識な行動をする人間がいるとは？
驚きや怒りの声が、殺到している。
https://www.recordchina.co.jp/b904045-s39-c30-d0191.html
Itaewon Relics : tous les portefeuilles volés ?
– Critique de la police sud-coréenne et de la réponse du gouvernement –
Corée du Sud MBN :
Le 29 octobre, un accident de foule s’est produit à Itaewon, Séoul.
Du lieu de l’accident à Itaewon,
“Une grande partie des affaires de la victime ont été retrouvées”,
“Très peu de métaux précieux et de portefeuilles ont été trouvés.”
Selon l’article:
La police coréenne de la scène de l’accident,
Au total, 1,5 tonne de reliques, dont 124 sacs et 258 vêtements, ont été collectées.
Cependant, il n’y avait pas de “métaux précieux tels que portefeuilles, bagues, colliers, etc.”
Témoignage d’un témoin oculaire :
Certains témoins oculaires ont déclaré avoir vu des citoyens emporter des métaux précieux et des portefeuilles.
Le 6 novembre, 315 effets personnels ont été restitués à 184 personnes.
725 objets sont encore conservés.
Internautes coréens :
Voler des portefeuilles et des métaux précieux dans une situation où tant de gens meurent ? Rien que d’y penser, je frissonne.
Si vous avez ce métal précieux et ce portefeuille, votre vie sera-t-elle riche ? Si vous ne voulez pas vivre une vie malheureuse pour le reste de votre vie, vous devez rendre les biens.
La famille endeuillée aimerait ramener même la plus petite chose, n’est-ce pas ?
Même dans un incident aussi triste, il y a des gens qui agissent comme des fous ?
Des voix de surprise et de colère affluèrent.
Itaewon Relics: Alle Geldbörsen gestohlen?
– Kritik an der Reaktion der südkoreanischen Polizei und Regierung –
Südkorea MBN:
Am 29. Oktober ereignete sich in Itaewon, Seoul, ein Massenunfall.
Von der Unfallstelle in Itaewon,
“Ein Großteil der Habseligkeiten des Opfers wurde sichergestellt”
“Es wurden nur sehr wenige Edelmetalle und Brieftaschen gefunden.”
Nach dem Artikel:
Koreanische Polizei vom Unfallort,
Insgesamt wurden 1,5 Tonnen Relikte, darunter 124 Taschen und 258 Kleidungsstücke, gesammelt.
Es gebe jedoch keine “Edelmetalle wie Brieftaschen, Ringe, Halsketten usw.”
Zeugenaussagen:
Einige Augenzeugen sagten aus, sie hätten gesehen, wie Bürger Edelmetalle und Brieftaschen weggenommen hätten.
Am 6. November wurden 315 Habseligkeiten an 184 Personen zurückgegeben.
725 Gegenstände sind noch erhalten.
Koreanische Internetnutzer:
Brieftaschen und Edelmetalle stehlen in einer Situation, in der so viele Menschen sterben? Allein der Gedanke daran lässt mich schaudern.
Wenn Sie dieses Edelmetall und diese Brieftasche haben, wird Ihr Leben reich sein? Wenn Sie nicht für den Rest Ihres Lebens ein unglückliches Leben führen wollen, sollten Sie die Sachen zurückgeben.
Die Hinterbliebenen möchten doch auch das Kleinste zurückbringen, oder?
Selbst bei einem so traurigen Vorfall gibt es Menschen, die sich verrückt verhalten?
Stimmen der Überraschung und des Zorns fluteten herein.