インド：日本の最新アンテナ「ユニコーン」を調達
India: To procure Japan’s latest antenna “Unicorn”
印度：採購日本最新天線“獨角獸”
・インドが、日本の最新アンテナを艦艇に採用へ
・日印が、安全保障深化で共同宣言採択した
読売新聞からSummaryをお届けします。
日印両政府：２プラス２会合
8月２０日、インドで外務・防衛閣僚会合（２プラス２）を開催した。
インドが、艦艇搭載用に、日本の通信アンテナ「ユニコーン」を調達する。
日印は海洋進出を強める中国も念頭に、安全保障協力の深化を打ち出した。
今回で３回目となる２プラス２：
日本側は上川外相と木原防衛相が、インド側はジャイシャンカル外相とシン国防相が出席した
日本の通信アンテナ：「ユニコーン」
インドが、輸入検討しているのは、日本の通信アンテナ「ユニコーン」の導入だ。
１．複数のアンテナを一つのシステムに集約し、小型化と高いステルス性を実現している。
２．日本のNECが開発し、海上自衛隊の「もがみ型護衛艦」に設置済。
日本の防衛装備品輸出：
１．日本は、防衛装備移転３原則に基づき、完成品・装備品を輸出する。
２．フィリピン向けの防空レーダーに次いで、通信アンテナ「ユニコーン」は２例目だ。
日印の「安全保障協力に関する共同宣言」：
日印は、会合後に共同声明を発表した。
今後、宇宙・サイバー連携や共同訓練拡大で、政府間協議を本格化する。
１．インド海軍は、自国の港で、日本の艦艇整備に協力する。
２．日本の艦艇は、中東やアフリカに展開する際、運用の柔軟性が高まる。
https://www.yomiuri.co.jp/politics/20240820-OYT1T50178/
Japan, India advance co-operation：on robotics and naval technologies
ーFrom Janes Reportー
Japan and India ：
collaborating on unmanned and naval technologies to advance their defence partnership.
In a joint statement：
following meetings between the defence and foreign ministers of Japan and India on 20 August,
the two countries announced the completion of their joint research project on unmanned ground vehicles (UGVs).
Progress has also been made to export Japan’s “Unified Complex Radio Antenna (UNICORN)
and related technologies” to India, the joint statement said.
The UNICORN system：
The UNICORN is an antenna mast that includes sensors and transponders
for communications, electronic warfare, and navigation, and will be installed on undisclosed Indian Navy vessels.
The joint statement did not provide more details about the joint UGV research project and export of UNICORNs.
UGV research:
According to the Japan Ministry of Defense (MoD),
it has been collaborating with the Indian defence ministry since July 2018
to conduct research on “visual simultaneous localisation and mapping (SLAM)-based global navigation satellite (GNSS) augmentation technology” for UGVs.
ATLA and DRDO:
The research was conducted by the MoD’s Acquisition, Technology and Logistics Agency (ATLA)
and India’s state-owned Defence Research and Development Organisation (DRDO).
In late March ATLA announced on X (formerly Twitter)
It had completed this research project in partnership with the DRDO’s Centre for Artificial Intelligence and Robotics (CAIR).
UNICORN by Japan’s NEC:
UNICORN, also known as NORA-50, is an integrated antenna system developed by Japan’s NEC Corporation.