Hyundai/Kia: 280,000 台をリコール！
280 000 unités rappelées !
280.000 Einheiten zurückgerufen!
280,000 units recalled!
現代/起亞：召回 280,000 輛！
ー米国のオーナーに屋外駐車を促すー
現代・起亜：
火曜日、
現代・起亜のSUV の所有者は、
「車両を屋外の建物から離れた場所」に、駐車しなければなりません。
米国で 281,000 台以上の車両をリコールしました。
両社は依然、「問題解決方法を見出していません」
米国とカナダ：
既に、25 件の火災・溶融事故が発生しました。
リコールの対象車：
2019 年から 2022 年製の、
「ヒュンダイ パリセードとキア テルライド SUV」
In documents posted on Tuesday
by the National Highway Traffic Safety Administration,the companies said that
debris and moisture can accumulate in a circuit board in the tow hitch wiring.
That debris can cause an electrical short.Kia told FOX Business that
there have been six reported fires related to the issue.Kia is conducting a recall campaign of certain 2020-2022 model year Kia Telluride vehicles manufactured from January 9, 2019, through August 12, 2022,
equipped with a Genuine Kia 4-pin tow hitch harness accessory supplied by Mobis Parts America.
The companies said that
a final repair is in process and Hyundai said dealers would inspect wiring and remove a fuse as an interim repair.Kia does not have an interim repair,
but said it would reimburse owners for repair expenses already incurred.Fox Business
Hyundai/Kia : 280 000 unités rappelées !
-Encourager le stationnement extérieur pour les propriétaires américains-
Hyundai/Kia :
Mardi,
Propriétaires de VUS Hyundai et Kia
Vous devez garer votre véhicule “à l’écart des bâtiments extérieurs”.
Nous avons rappelé plus de 281 000 véhicules aux États-Unis.
Les entreprises “n’ont toujours pas compris comment résoudre le problème”.
États-Unis et Canada :
Déjà, 25 incidents d’incendie et de fonte se sont produits.
Véhicules concernés par le rappel :
Fabriqué de 2019 à 2022,
“VUS Hyundai Palisade et Kia Telluride”
Hyundai/Kia: 280.000 Einheiten zurückgerufen!
-Ermutigung zum Parken im Freien für US-Besitzer-
Hyundai/Kia:
Dienstag,
Besitzer von SUVs von Hyundai und Kia
Sie müssen Ihr Fahrzeug „abseits von Gebäuden im Freien“ parken.
Wir haben über 281.000 Fahrzeuge in den USA zurückgerufen.
Die Unternehmen “haben immer noch nicht herausgefunden, wie sie das Problem lösen können”.
USA und Kanada:
Bereits 25 Brand- und Schmelzereignisse sind aufgetreten.
Vom Rückruf betroffene Fahrzeuge:
Hergestellt von 2019 bis 2022,
„Hyundai Palisade und Kia Telluride SUV“