Heavy ion radiotherapy:すい臓がんに光！
la lumière pour le cancer du pancréas !
Licht für Bauchspeicheldrüsenkrebs!
Light for pancreatic cancer!
重離子放療：胰腺癌之光！
ー日本7番目の重粒子センターが稼働ー
重粒子線治療施設
東日本重粒子センター東北初の重粒子線治療施設がオープン。
日本の重粒子線治療施設は、山形で7カ所目です。
今月3日からすべてのがんに対する重粒子線治療を開始します。
重粒子線の効果：
放射線の一種で、「炭素原子核を光の速さの70％まで加速したもの」
重粒子線をがんに向けて照射すると、
体の中を進んで急激に高エネルギーになり、
そこで消滅する性質があります。
そのピークをがん部分に合わせると、がんのみを集中的に破壊します。「その手前や奥にある正常な細胞を傷つけにくい」のです。
つまり、
「X線より治療効果が高く、副作用は少ない」
重粒子線のがん治療：
保険適用になっているものは、
前立腺がん、
頭頚部がん、
肝臓がん、
すい臓がん、
子宮頚がん、
骨軟部腫瘍、そして、直腸がんの7つです。
重粒子線の照射：
X線より高い線量を照射します。
抗がん剤は最大限投与できます。
照射回数は、X線の半分以下の12回。
しかも副作用の頻度は、抗がん剤の単独投与と同等です。臨床試験のデータ：
2年間の生存率が48％。
正常組織の障害は、72例中わずか3例でした。
化学放射線の治療成績は10～20％ほどですから、その差は歴然です。重粒子線の費用：
前立腺がんの場合、
重粒子線の費用は160万円で、
5回照射の定位放射線は63万円（いずれも患者負担は1～3割）
費用面でも、5回照射が有利です。（日刊ゲンダイ） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/709d733fac12d472a17a0a252f69e10834def964
Radiothérapie aux ions lourds : la lumière pour le cancer du pancréas !
– Le 7e centre d’ions lourds du Japon entre en service –
Installation de radiothérapie aux ions lourds
Centre de particules lourdes de l’est du Japon
Ouverture de la première installation de radiothérapie aux ions lourds de Tohoku.
Yamagata est la septième installation de radiothérapie aux ions lourds au Japon.
La radiothérapie aux ions lourds pour tous les cancers débutera à partir du 3 de ce mois.
Effet du faisceau d’ions lourds :
Un type de rayonnement qui « accélère les noyaux de carbone à 70 % de la vitesse de la lumière »
Lorsque le faisceau d’ions lourds est dirigé vers le cancer,
Il progresse à travers le corps et devient rapidement de haute énergie,
Il a tendance à y disparaître.
Lorsque le pic est aligné avec la partie cancéreuse, il ne détruit que le cancer de manière intensive.
“Il est difficile d’endommager les cellules normales devant et derrière.”
bref,
“L’effet thérapeutique est supérieur à celui des rayons X et les effets secondaires sont moindres.”
Traitement du cancer par radiothérapie aux ions lourds :
Ce qui est couvert par l’assurance
cancer de la prostate,
cancer de la tête et du cou,
cancer du foie,
cancer du pancréas,
cancer du col de l’utérus,
tumeur des os et des tissus mous,
Et sept pour le cancer du rectum.
Irradiation avec un faisceau d’ions lourds :
Il émet une dose plus élevée que les rayons X.
Les médicaments anticancéreux peuvent être administrés au maximum.
Le nombre d’irradiations est de 12 fois, soit moins de la moitié de celui des rayons X.
De plus, la fréquence des effets secondaires est la même que celle d’une administration unique de médicaments anticancéreux.
Données d’essais cliniques :
Taux de survie à deux ans de 48 %.
Seuls 3 des 72 patients avaient des lésions tissulaires normales.
La différence est évidente car les résultats du traitement de la chimioradiothérapie sont d’environ 10 à 20 %.
Coût du faisceau d’ions lourds :
Pour le cancer de la prostate,
Le coût du faisceau d’ions lourds est de 1,6 million de yens,
Le rayonnement stéréotaxique pour 5 fois est de 630 000 yens (le fardeau du patient est de 10 à 30 % dans chaque cas)
En termes de coût, 5 fois l’irradiation est avantageuse.
(Nikkan Gendai) – Nouvelles de Yahoo!
Schwerionenstrahlentherapie: Licht für Bauchspeicheldrüsenkrebs!
– Japans 7. Schwerionenzentrum nimmt Betrieb auf –
Anlage für Schwerionenbestrahlung
Ostjapanisches Zentrum für schwere Partikel
Eröffnung der ersten Einrichtung für Schwerionenstrahlentherapie in Tohoku.
Yamagata ist die siebte Einrichtung für Schwerionenstrahlentherapie in Japan.
Die Schwerionen-Strahlentherapie für alle Krebsarten beginnt am 3. dieses Monats.
Wirkung des Schwerionenstrahls:
Eine Art von Strahlung, die „Kohlenstoffkerne auf 70 % der Lichtgeschwindigkeit beschleunigt“
Wenn der Schwerionenstrahl auf den Krebs gerichtet wird,
Es schreitet durch den Körper fort und wird schnell hochenergetisch,
Dort verschwindet es gerne.
Wenn die Spitze mit dem kanzerösen Teil ausgerichtet ist, zerstört sie nur den Krebs intensiv.
“Es ist schwierig, die normalen Zellen davor und dahinter zu beschädigen.”
Zusamenfassend,
„Die therapeutische Wirkung ist höher als bei Röntgenstrahlen und die Nebenwirkungen sind geringer.“
Krebsbehandlung mit Schwerionenbestrahlung:
Was ist versichert
Prostatakrebs,
Kopf-Hals-Krebs,
Leberkrebs,
Bauchspeicheldrüsenkrebs,
Gebärmutterhalskrebs,
Knochen- und Weichteiltumor,
Und sieben für Rektumkrebs.
Bestrahlung mit Schwerionenstrahl:
Es gibt eine höhere Dosis ab als Röntgenstrahlen.
Krebsmedikamente können maximal verabreicht werden.
Die Anzahl der Bestrahlungen beträgt das 12-fache, was weniger als der Hälfte der Röntgenstrahlen entspricht.
Darüber hinaus ist die Häufigkeit von Nebenwirkungen die gleiche wie bei der einmaligen Verabreichung von Krebsmedikamenten.
Daten aus klinischen Studien:
Zwei-Jahres-Überlebensrate von 48 %.
Nur 3 von 72 Patienten hatten normale Gewebeschäden.
Der Unterschied ist offensichtlich, da die Behandlungsergebnisse der Radiochemotherapie etwa 10 bis 20 % betragen.
Kosten für Schwerionenstrahl:
Bei Prostatakrebs,
Die Kosten für den Schwerionenstrahl betragen 1,6 Millionen Yen,
Stereotaktische Bestrahlung für 5 Mal beträgt 630.000 Yen (Patientenbelastung beträgt jeweils 10 bis 30 %)
Aus Kostengründen ist eine 5-fache Bestrahlung vorteilhaft.
(Nikkan Gendai) – Yahoo!-Nachrichten