Chinese: 日本で不正受験：
Examen illégal au Japon :
Illegale Prüfung in Japan:
Illegal exam in Japan:
日本非法考試：
ー2人の中国人受験生を逮捕ー
ー王嘉璐（22）と李歳寒（28）ー
一橋大の入学試験：
今年1月に行われた一橋大の外国人留学生向け入学試験。
数学の問題文の画像が外部に流出した事件が発生した。
警視庁
国際犯罪対策課6月9日、
流出に関わったとして、
「新たに、中国人受験生の20代男性」を偽計業務妨害容疑で逮捕した。
6月8日、
「画像送信の中継役となった中国人20代男性」が逮捕された。
この事件を巡る逮捕者は2人となった。
逮捕された中国人：
共に中国籍で受験生の大学生、
- 王嘉璐（22）＝東京都新宿区北新宿1＝
- 李歳寒（28）＝中央区築地1＝
王容疑者は一橋大への編入を目指していた。
李容疑者が勉強を教えていたとのこと。
逮捕容疑：
今年1月31日、一橋大が実施した「私費外国人留学生選抜試験」
数学の問題を撮影した画像を、
インターネットを通じて外部に流出させ、一橋大の業務を妨害した。
（毎日新聞） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/0eac9d920507e6e0b875f1c2d6de7b198e8c5a5c
Chinois : Examen illégal au Japon :
-Deux étudiants chinois arrêtés-
-Wang Jia Rui (22 ans) et Lee Sae-Kan (28 ans)-
Examen d’entrée à l’université Hitotsubashi :
L’examen d’entrée pour les étudiants étrangers à l’Université Hitotsubashi s’est tenu en janvier de cette année.
Un incident s’est produit au cours duquel une image d’une phrase de problème mathématique a été divulguée à l’extérieur.
Département de la police métropolitaine
Division de la lutte contre la criminalité internationale
9 juin
Comme impliqué dans le déversement
“Un nouvel étudiant de sexe masculin dans la vingtaine qui est un candidat chinois” a été arrêté, soupçonné d’avoir fait obstruction à une fausse comptabilité.
8 juin
“Un Chinois d’une vingtaine d’années qui servait de relais pour la transmission d’images” a été arrêté.
Deux personnes ont été arrêtées pour cette affaire. C’était
Chinois arrêté :
Tous deux sont des ressortissants chinois et sont des étudiants universitaires qui passent des examens d’entrée.
Wang Jia Rin (22) = 1 Kitashinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo =
Lee Saikan (28) = 1 Tsukiji, Chuo-ku =
Wang visait à être transféré à l’Université Hitotsubashi.
Lee enseignait l’étude.
Frais d’arrestation:
“Test de sélection d’étudiants internationaux à financement privé” organisé par l’Université Hitotsubashi le 31 janvier de cette année
Une image d’un problème de maths,
Il a été divulgué à l’extérieur via Internet et a interféré avec les affaires de l’Université Hitotsubashi.
(Mainichi Shimbun) — Yahoo!
Chinesisch: Illegale Prüfung in Japan:
-Zwei chinesische Studenten festgenommen-
-Wang Jia Rui (22) und Lee Sae-Kan (28)-
Aufnahmeprüfung für die Hitotsubashi-Universität:
Die Aufnahmeprüfung für ausländische Studierende an der Hitotsubashi-Universität fand im Januar dieses Jahres statt.
Es ereignete sich ein Vorfall, bei dem ein Bild eines mathematischen Problemsatzes nach außen sickerte.
Metropolitan Police Department
Abteilung für internationale Verbrechensabwehr
9. Juni
Als an der Verschüttung beteiligt
„Ein neuer männlicher Student in den Zwanzigern, der ein chinesischer Prüfling ist“, wurde unter dem Verdacht festgenommen, falsche Buchhaltung behindert zu haben.
8. Juni
„Ein chinesischer Mann in den Zwanzigern, der als Relais für die Bildübertragung fungierte“, wurde festgenommen.
Zwei Personen wurden für diesen Fall festgenommen. Es war
Verhaftete Chinesen:
Beide sind chinesische Staatsbürger und Universitätsstudenten, die an Aufnahmeprüfungen teilnehmen.
Wang Jia Rin (22) = 1 Kitashinjuku, Shinjuku-ku, Tokio =
Lee Saikan (28) = 1 Tsukiji, Chuo-ku =
Wang wollte an die Hitotsubashi-Universität wechseln.
Lee unterrichtete Studieren.
Haftgebühren:
„Privat finanzierter internationaler Studentenauswahltest“, durchgeführt von der Hitotsubashi-Universität am 31. Januar dieses Jahres
Ein Bild einer mathematischen Aufgabe,
Es wurde über das Internet nach außen durchgesickert und störte die Geschäfte der Hitotsubashi-Universität.
(Mainichi Shimbun) – Yahoo!-Nachrichten
Japan police arrest 2 Chinese nationals over univ. entrance exam cheating
NHK WORLD-JAPAN News
Japanese police have arrested
two Chinese nationals for their alleged involvement in cheating on a university entrance exam in Tokyo by leaking test questions online.
Police arrested the two men,
aged 22 and 28, over suspected cheating in the exam for international students that Hitotsubashi University held in January.
They were arrested on suspicion of fraudulent obstruction of the university’s business.
The 22-year-old is believed
to have taken an image of the questions while sitting the test and sent it to the other suspect, who was not at the test site.