China: 密かにロシアを支援！
soutient secrètement la Russie !
Russland heimlich unterstützen!
China: Secretly Supporting Russia!
中國：暗中支持俄羅斯！
ー民間用品のふりして戦闘機部品輸出ー
ロシアに軍需装備を供給：
国際社会のロシアに対する制裁にも拘らず、
中国は、ロシアに軍需装備を供給して、ウクライナ戦争を支援してきた。ウォールストリートジャーナル（ＷＳＪ）:
２月４日（現地時間）
中国国営防衛産業会社が、ロシア国営防衛産業会社に
航法装置、
電波妨害技術、
戦闘機部品などを、輸出してきた事実がロシア税関資料で確認された。
先進国防研究センター（Ｃ４ＡＤＳ）：
ＷＳＪは、米国非営利シンクタンク先進国防研究センター（Ｃ４ＡＤＳ）から、ロシアの税関資料を入手した。
昨年２月のウクライナ戦争開始以降、
ロシア税関が記録した資料を調査し、８万４０００個以上の品目を分析した。
ロシアの軍用物品輸入：
ロシアはウクライナ侵攻後、
軍用と民用の双方に利用可能な、「二重用途」物品を数万件輸入した。
このうち、大半が中国から輸出されていた。
１２社が活発な取引：
ー米国の制裁対象となったロシアと中国企業ー
「少なくとも１２社が活発な取引を行っていた事実」が確認された。
中国国営防衛産業会社
ポリテクノロジーロシアの税関資料によると、
昨年８月３１日、ポリテクノロジーは、ロシア国営軍事装備のＪＳＣロソボロネクスポルトに
Ｍ１７軍用ヘリの航法装置を輸出した。
中国福建南安宝鋒電子：
昨年８月、中国福建南安宝鋒電子も、
ロシア企業に軍用車両用通信妨害望遠アンテナを販売した。中国国営航空機メーカー
ＡＶＩＣ昨年１０月２４日ＡＶＩＣが、
防衛産業会社ロステックの子会社に１２０万ドル（１億５８００万円）相当のＳｕ－３５戦闘機部品を輸出した。中国シノ電子：
昨年４～１０月だけで中国シノ電子は、
２００万ドル（２５億ウォン）相当の物品、１３００件余りをロシアに供給した。駐米中国大使館
劉鵬宇報道官ＷＳＪに対し、
「中国がロシアに援助を提供するという主張」は事実的根拠がない。
「純粋に推測に過ぎず、意図的に誇張されたもの」と反論した。
ＷＳＪの見方：
ロシアは、基本的な軍需品を国内生産する能力を備えている。
しかし、半導体など二重用途物品などは、輸入に大きく依存している。
西側の輸出統制：
これに対し西側は、
コンピューターチップ、
赤外線カメラ、
レーダー装置などをロシアへの輸出を統制すれば、ロシアの戦争装備を無力化できる。
トルコ、ＵＡＥなど：
ー対ロシア輸出制裁に参加していないトルコ、ＵＡＥー
トルコ、ＵＡＥなどを介しても、このような物品を搬入している。
Joongang Ilbo | 中央日報
https://s.japanese.joins.com/JArticle/300643?sectcode=A00&servcode=A00
Chine : soutient secrètement la Russie !
-Exportation de pièces d’avions de chasse prétendant être des biens civils-
Fourniture d’équipements militaires à la Russie :
Malgré les sanctions internationales contre la Russie,
La Chine a soutenu la guerre en Ukraine en fournissant du matériel militaire à la Russie.
Wall Street Journal (WSJ):
4 février (heure locale)
Une entreprise publique chinoise de l’industrie de la défense devient une entreprise publique russe de l’industrie de la défense
équipement de navigation,
technologie de brouillage,
pièces de chasse, etc.
Le fait qu’il ait été exporté a été confirmé par des documents douaniers russes.
Centre de Recherche Avancée pour la Défense (C4ADS) :
Le WSJ a obtenu des données douanières russes du Center for Advanced Defence Studies (C4ADS), un groupe de réflexion américain à but non lucratif.
Depuis le début de la guerre en Ukraine en février dernier,
Nous avons examiné les documents enregistrés par le service des douanes russes et analysé plus de 84 000 articles.
Importations militaires russes :
Après l’invasion de l’Ukraine par la Russie
Importé des dizaines de milliers d’articles « à double usage » qui pourraient être utilisés à des fins militaires et civiles.
La plupart d’entre eux ont été exportés de Chine.
12 sociétés qui négocient activement :
-Entreprises russes et chinoises sous sanctions américaines-
Il a été confirmé qu’au moins 12 sociétés étaient activement en activité.
Société chinoise de l’industrie de la défense nationale
technologie poly
Selon les documents douaniers russes,
Le 31 août de l’année dernière, Polytechnologies a acquis l’équipement militaire russe JSC Rosoboronexport.
Équipement de navigation exporté pour l’hélicoptère militaire M17.
Chine Fujian Nan’an Baofeng Électronique :
En août de l’année dernière, Fujian Nan’an Baofeng Electronics, Chine a également
Vente d’une antenne télescopique de brouillage des télécommunications pour véhicules militaires à une société russe.
Constructeur aéronautique chinois appartenant à l’État
AVIC
Le 24 octobre dernier, AVIC
Il a exporté pour 1,2 million de dollars (158 millions de yens) de pièces de chasseurs Su-35 vers une filiale de la société de l’industrie de la défense Rostec.
Électronique sino chinoise :
Seulement d’avril à octobre l’année dernière, China Shino Electronics
Il a fourni 1 300 articles d’une valeur de 2 millions de dollars (2,5 milliards de won) à la Russie.
Ambassade de Chine aux États-Unis
Porte-parole Liu Pengyu
au WSJ,
L'”allégation selon laquelle la Chine fournit une aide à la Russie” n’a aucun fondement factuel.
“Pure spéculation et exagération délibérée”, a-t-il déclaré.
Vue WSJ :
La Russie a la capacité de produire sur place des munitions de base.
Cependant, les biens à double usage tels que les semi-conducteurs dépendent fortement des importations.
Contrôles des exportations occidentales :
En revanche, l’Occident
puce informatique,
appareil photo infrarouge,
équipement radar, etc.
Le contrôle des exportations vers la Russie neutraliserait le matériel de guerre russe.
Turquie, EAU, etc. :
-La Turquie et les Émirats arabes unis ne participent pas aux sanctions à l’exportation contre la Russie-
Ces marchandises sont également importées via la Turquie, les Émirats arabes unis, etc.
Joongang Ilbo |
China: Russland heimlich unterstützen!
-Export von Kampfflugzeugteilen, die vorgeben, zivile Güter zu sein-
Lieferung von militärischer Ausrüstung an Russland:
Trotz internationaler Sanktionen gegen Russland
China hat den Krieg in der Ukraine durch die Lieferung von militärischer Ausrüstung an Russland unterstützt.
Wall Street Journal (WSJ):
4. Februar (Ortszeit)
Das staatliche chinesische Unternehmen der Verteidigungsindustrie wird zum russischen staatlichen Unternehmen der Verteidigungsindustrie
Navigationsausrüstung,
Jamming-Technologie,
Jagdteile usw.
Die Tatsache, dass es exportiert wurde, wurde durch russische Zolldokumente bestätigt.
Advanced Defense Research Center (C4ADS):
Das WSJ erhielt russische Zolldaten vom Center for Advanced Defense Studies (C4ADS), einer US-amerikanischen gemeinnützigen Denkfabrik.
Seit Beginn des Ukraine-Krieges im Februar letzten Jahres
Wir haben vom russischen Zoll erfasste Dokumente untersucht und mehr als 84.000 Artikel analysiert.
Russische Militärimporte:
Nachdem Russland in die Ukraine einmarschiert war
Importierte Zehntausende von Gegenständen mit doppeltem Verwendungszweck, die sowohl für militärische als auch für zivile Zwecke verwendet werden konnten.
Die meisten davon wurden aus China exportiert.
12 Unternehmen handeln aktiv:
-Russische und chinesische Unternehmen unterliegen US-Sanktionen-
Es wurde bestätigt, dass mindestens 12 Unternehmen aktiv handelten.
China National Defense Industry Company
Poly-Technologie
Laut russischen Zolldokumenten
Am 31. August letzten Jahres erwarb Polytechnologies das staatliche russische Militärausrüstungsunternehmen JSC Rosoboronexport.
Exportierte Navigationsausrüstung für den Militärhubschrauber M17.
China Fujian Nan’an Baofeng Elektronik:
Im August letzten Jahres auch Fujian Nan’an Baofeng Electronics, China
Verkauf einer teleskopischen Telekommunikationsstörantenne für Militärfahrzeuge an ein russisches Unternehmen.
Staatlicher chinesischer Flugzeughersteller
AVIC
Am 24. Oktober letzten Jahres hat AVIC
Es exportierte Su-35-Kampfflugzeugteile im Wert von 1,2 Millionen US-Dollar (158 Millionen Yen) an eine Tochtergesellschaft des Verteidigungsindustrieunternehmens Rostec.
China-chinesische Elektronik:
Nur von April bis Oktober letzten Jahres, China Shino Electronics
Es lieferte 1.300 Artikel im Wert von 2 Millionen Dollar (2,5 Milliarden Won) nach Russland.
Chinesische Botschaft in den Vereinigten Staaten
Sprecher Liu Pengyu
zum WSJ,
Die „Behauptung, China leiste Russland Hilfe“ entbehre jeder Tatsachengrundlage.
„Reine Spekulation und bewusste Übertreibung“, sagte er.
WSJ-Ansicht:
Russland ist in der Lage, Basismunition im eigenen Land herzustellen.
Güter mit doppeltem Verwendungszweck wie Halbleiter sind jedoch stark von Importen abhängig.
Westliche Exportkontrollen:
Im Gegensatz dazu der Westen
Computerchip,
Infrarot-Kamera,
Radargeräte usw.
Die Kontrolle der Exporte nach Russland würde die russische Kriegsausrüstung neutralisieren.
Türkei, Vereinigte Arabische Emirate usw.:
-Türkei und VAE beteiligen sich nicht an Exportsanktionen gegen Russland-
Solche Waren werden auch über die Türkei, die Vereinigten Arabischen Emirate usw. importiert.
Joongang Ilbo |
WSJ: China supplies Russia with technologies used to fuel Moscow’s war on Ukraine
22:19, 05.02.2023
China is exporting technologies to Russia,
which the country needs to keep up its war against Ukraine, in violation of international sanctions and export control measures,
The Wall Street Journal reports, citing Russia’s border control service data.
The newspaper’s investigation
shows that Chinese defence-related companies supply
navigation equipment,
jamming technology,
and fighter jet parts
to their Russian counterparts targeted by sanctions.
“Despite international scrutiny and sanctions protocols, reliable global trade data shows that Chinese state-owned defence companies continue to send military-applicable parts to sanctioned Russian defence companies,”
noted Naomi Garcia, a C4ADS analyst.
“These Russian companies have been recorded using these same types of parts directly in Russia’s war in Ukraine.” According to WSJ journalists,
Russia has imported tens of thousands shipments of dual-use goods that can be used both for civilian purposes and militarily.
According to the border control documentation, most of these shipments came from China.
In particular,
China’s state-owned Poly Technologies
on 31 August sent navigation equipment to Rosoboronexport for M-17 military and transport helicopters.
Earlier in August, Fujian Nanan Baofeng Electronic, another Chinese company,
supplied a telescoping antenna for the RB-531BE military vehicle used to jam communications to Rosoboronexport.
On 24 October, China’s AVIC aircraft company sent spare parts for Su-35 fighter jets worth $1.2 million
to a subsidiary of Rostec, Russia’s state-owned defence giant.
Earlier reports showed that
Turkey exported to Russia tens of millions of dollars worth of goods used to supply the Russian army last year
despite Washington’s calls on Turkey and the UAE to end supplies of sanctioned goods to Russia.