広州交易会（５月１日）
Source: China News Service
Canton Fair: 経済減速の影響！
L’impact du ralentissement économique clair !
Die Auswirkungen des Wirtschaftsabschwungs klar!
The impact of the economic slowdown is clear!
經濟放緩影響顯而易見！
ー４年目の開催、最大の貿易商談会が大苦戦ー
広州交易会：「４年目の開催」
コロナ前の広州交易会は、世界のバイヤーが集まり押すな、押すなという盛況ぶりだった。
４年ぶりに対面で開催した広州交易会（貿易商談会）
バイヤーの数もめっきり減ってさみしい情景になった。
期間中の契約額は計２５１億ドル（約３兆３８００億円）にとどまった。
期間中の契約額は計２５１億ドル（約３兆３８００億円）にとどまる。
ピークだった２００８年の３８０億ドルや、コロナ禍前の１９年の３００億ドルを大きく下回った。
西側諸国のバイヤー
西側諸国のバイヤーは少なかった。
ウォルマートやコストコ・ホールセールなど
米欧の顧客向けを中心に、マットを製造する企業ミランド・ハウスウエアでは、ブースを訪れる対象顧客がほとんどいなかった。
勝又壽良のワールドビュー
https://hisayoshi-katsumata-worldview.com/archives/32270452.html
ブルームバーグ（５月８日付）
「中国の貿易商談会、世界経済減速の影響鮮明―バイヤー呼び込みに苦戦」と題する記事を掲載した。
中国最大の貿易商談会「広州交易会」が、４月１５日に開催。
３年にわたりほぼオンラインでの開催を余儀なくされていた。
対面で開幕し、世界一の製造大国である中国にとって凱旋の場となるはずだった。
しかし、世界経済が減速し、米国から参加のバイヤーも少ない。
会場の雰囲気は盛り上がりを欠いた。
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-05-08/RUBHBLT0G1LA01
ーyoutube 動画でご確認願いますー
Foire de Canton (1er mai)
Source : Service d’information de Chine
Foire de Canton : L’impact du ralentissement économique mondial est clair !
-Quatrième année de tenue, plus grandes difficultés de réunion d’affaires commerciales-
Foire de Canton : ‘Quatrième année’
La Foire de Canton avant COVID-19 a été un succès retentissant avec des acheteurs du monde entier réunis.
La Foire de Canton s’est tenue en face à face pour la première fois en quatre ans (réunion d’affaires commerciale)
Le nombre d’acheteurs a sensiblement diminué et c’est devenu une scène solitaire.
La valeur du contrat au cours de la période n’était que de 25,1 milliards de dollars (environ 3,38 billions de yens).
La valeur du contrat au cours de la période ne sera que de 25,1 milliards de dollars (environ 3,38 billions de yens).
C’était bien en deçà du pic de 38 milliards de dollars en 2008 et de 30 milliards de dollars en 2019 avant la pandémie.
Acheteurs occidentaux
Les acheteurs occidentaux étaient peu nombreux.
Walmart, Costco, grossiste, etc.
Mirando Houseware, une entreprise qui fabrique des tapis principalement pour des clients aux États-Unis et en Europe, n’avait presque aucun client visitant son stand.
La vision du monde de Jura Katsumata
https://hisayoshi-katsumata-worldview.com/archives/32270452.html
Bloomberg (8 mai)
Nous avons publié un article intitulé “Les négociations commerciales de la Chine sont clairement affectées par le ralentissement économique mondial – Luttant pour attirer les acheteurs”.
La Foire de Canton, la plus grande foire commerciale de Chine, se tiendra le 15 avril.
Il a été contraint de se tenir presque en ligne pendant trois ans.
S’ouvrant en personne, il était censé être un retour triomphal pour la Chine, la première puissance manufacturière mondiale.
Cependant, en raison du ralentissement de l’économie mondiale, le nombre d’acheteurs en provenance des États-Unis est également faible.
L’ambiance sur place manquait d’animation.
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-05-08/RUBHBLT0G1LA01
ーIl y a une vidéo youtubeー
Kantonsmesse (1. Mai)
Quelle: China News Service
Canton Fair: Die Auswirkungen des globalen Wirtschaftsabschwungs sind klar!
-Viertes Jahr der Durchführung, größtes Handelstreffen mit Schwierigkeiten-
Canton Fair: „Viertes Jahr“
Die Canton Fair vor COVID-19 war ein voller Erfolg, da Käufer aus der ganzen Welt zusammenkamen.
Die Canton Fair fand zum ersten Mal seit vier Jahren wieder persönlich statt (Handelstreffen)
Die Zahl der Käufer ist merklich zurückgegangen und es ist eine einsame Szene geworden.
Der Vertragswert betrug in diesem Zeitraum nur 25,1 Milliarden Dollar (rund 3,38 Billionen Yen).
Der Vertragswert wird in diesem Zeitraum nur 25,1 Milliarden Dollar (ca. 3,38 Billionen Yen) betragen.
Das lag deutlich unter dem Höchststand von 38 Milliarden US-Dollar im Jahr 2008 und 30 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 vor der Pandemie.
Westliche Käufer
Es gab nur wenige westliche Käufer.
Walmart, Costco, Großhandel usw.
Mirando Houseware, ein Unternehmen, das Matten hauptsächlich für Kunden in den USA und Europa herstellt, hatte fast keine Kunden am Stand.
Das Weltbild von Jura Katsumata
https://hisayoshi-katsumata-worldview.com/archives/32270452.html
Bloomberg (8. Mai)
Wir haben einen Artikel mit dem Titel „Chinas Handelsgespräche sind deutlich von der globalen Wirtschaftsabschwächung beeinflusst – Schwierigkeiten, Käufer anzuziehen“ veröffentlicht.
Die Canton Fair, Chinas größte Handelsmesse, findet am 15. April statt.
Es musste drei Jahre lang fast online stattfinden.
Die persönliche Eröffnung sollte eine triumphale Rückkehr für China, das weltweit führende Produktionszentrum, sein.
Allerdings ist aufgrund der Abkühlung der Weltwirtschaft auch die Zahl der Käufer aus den USA gering.
Der Atmosphäre am Veranstaltungsort mangelte es an Aufregung.
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-05-08/RUBHBLT0G1LA01
ーEs gibt ein YouTube-Videoー