Bed Bath & Beyond：破産法適用を申請！
dépôt de bilan !
Insolvenz anmelden!
Filing for Bankruptcy!
申請破產！
ー500店舗を閉鎖へ、数千人失業もー
Bed Bath & Beyond：
ー米インテリア・家庭用品小売りー
NJ州で、米連邦破産法11条の適用を、23日申請した。
Bed Bath & Beyondは店舗の閉鎖を計画しており、「数千人もの雇用が失われる可能性」がある。
120店を清算へ：
破産法に基づく会社再建プロセスとして、「Bed Bath & Beyond360店と、バイバイ・ベビー120店の清算」を開始する。
同時に、全資産の買い手を模索する。
裁判所に提出の文書：
昨年11月下旬時点で、同社資産は推定44億ドル（5900億円）、負債総額は推定52億ドル。
ＢＮＹメロン：
最大５万の債権者のうち、ＢＮＹメロンは、「無担保債権として、最大の11億8000万ドル」を有する。
（Bloomberg） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/59973b16d545346747f1780cc67484ac55df2f63
Bed Bath & Beyond : dépôt de bilan !
– 500 magasins à fermer, des milliers de chômeurs –
Bain de lit et au-delà :
– Détaillant américain d’articles d’intérieur et ménagers –
Dans le New Jersey, il a déposé une demande de protection contre les faillites en vertu du chapitre 11 le 23.
Bed Bath & Beyond prévoit de fermer des magasins, “éliminant potentiellement des milliers d’emplois”.
Liquidation de 120 magasins :
Dans le cadre du processus de restructuration de l’entreprise basé sur la loi sur les faillites, “la liquidation de 360 magasins Bed Bath & Beyond et de 120 magasins Bye Bye Baby” commence.
Parallèlement, nous chercherons des repreneurs pour tous les actifs.
Documents déposés au tribunal :
À la fin novembre de l’année dernière, la société avait un actif estimé à 4,4 milliards de dollars (590 milliards de yens) et un passif total de 5,2 milliards de dollars.
Melon BNY :
Parmi les 50 000 créanciers les plus importants, BNY Mellon a la “plus grande dette non garantie de 1,18 milliard de dollars”.
(Bloomberg) – Nouvelles Yahoo!
Bed Bath & Beyond: Insolvenz anmelden!
– 500 Geschäfte schließen, Tausende Arbeitslose –
Bett Bad darüber hinaus:
– US-Einzelhändler für Einrichtungs- und Haushaltswaren –
In New Jersey beantragte er am 23. Insolvenzschutz nach Kapitel 11.
Bed Bath & Beyond plant die Schließung von Geschäften, „wodurch möglicherweise Tausende von Arbeitsplätzen vernichtet werden“.
Auflösung von 120 Filialen:
Im Rahmen der Unternehmensumstrukturierung auf Basis des Insolvenzrechts beginnt die „Liquidation von 360 Bed Bath & Beyond Stores und 120 Bye Bye Baby Stores“.
Gleichzeitig werden wir Käufer für alle Assets suchen.
Bei Gericht eingereichte Unterlagen:
Ende November letzten Jahres hatte das Unternehmen ein geschätztes Vermögen von 4,4 Milliarden US-Dollar (590 Milliarden Yen) und Gesamtverbindlichkeiten von 5,2 Milliarden US-Dollar.
BNY Melone:
Von den 50.000 größten Gläubigern hat BNY Mellon die „größte unbesicherte Schuld von 1,18 Milliarden Dollar“.
(Bloomberg)-Yahoo!-Nachrichten
Bed Bath & Beyond： files for bankruptcy protection
The struggling home-goods chain operator announced on Sunday that it had filed for Chapter 11 of the US Bankruptcy Code in New Jersey.
US media say
Bed Bath & Beyond failed to keep up with the growing popularity of online shopping and other trends in digitalization.
A series of bank failures in March
put the financial markets on edge, making it harder for the company to obtain funding.
Bed Bath & Beyond posted
a net loss for the seventh straight quarter in the three months to November.
It had racked up more than 5.2 billion dollars in debt as of that reporting period.