Author: Tokio X'press
Shohei Otani: 今年のスポンサーは１７社！ 올해의 스폰서는 17사! 17 patrocinadores este año! 17 sponsors this year! 大谷翔平：今年有17個贊助商！
South Korea: 半導体に氷河期到来！ ijstijd aangebroken in de halfgeleider! glaciaire arrivée dans des semi-con ! An ice age arrived in the semicon industry! 半導體冰河時代來臨！
Daikin: 欧州でヒートポンプ拡大！ Expansion des pompes à chaleur en Europe ! Ausbau von Wärmepumpen in Europa! Expanding heat pumps in Europe! 大金：在歐洲擴張熱泵！
Fukui Pref: 今年初の日本酒を試飲！ Dégustation de saké pour la première! Dieses Jahr zum Sake probieren! Sake for the first time this year! 今年第一次品嚐清酒！