Author: Tokio X'press
Wind Freighter:オーストラリア港に到着！ arrivée au port australien ! Ankunft im australischen Hafen! Arrive at Australian Port! 抵達澳大利亞港口！
J-PARC：Liイオンの運動測定！ Mesure du mouvement des ions Li ! Bewegungsmessung von Li-Ionen! Movement measurement of Li ions! 鋰離子的運動測量！
Tamiya: 成形技術に驚きの声！ surprise à la technologie de moulage ! Stimmen bei der Formtechnologie! surprise at the molding technology! 田宮：成型技術的驚喜之聲！
シャープ：非接触バイタルセンシング！ Sharp : Détection vitale sans contact ! Sharp: Berührungslose Vitalerfassung! Sharp: Contactless vital sensing! 夏普：非接觸式生命感應！