Author: Tokio X'press
防虫対策：AI採用した捕虫器デビュー：光源にLED採用： Anti-insect measures: AI-based insect trap debut: LED light source“RIG1.0”： 防虫措施：基于AI的捕虫器首次亮相：LED光源
東芝：世界初､光センサーで放射線パルス検出：有機半導体フィルム（動画）： Toshiba:radiation pulse detection with optical sensor:Film organic semiconductor： 东芝：世界首创，带光学传感器的辐射脉冲检测：采用有机半导体的薄膜
出光昭和シェル：米コロラド州でSolar project：100MW’Pioneer’開始（動画）： Idemitsu Showa Shell:Solar project in Colorado, USA:100MW ’Pioneer’ started： 出光昭和Shell：美国科罗拉多州的太阳能项目：启动100MW的“先锋”项目
JAXA：探査機’はやぶさ2’､小型ロボット投下：10月3日小惑星’リュウグウ’（動画）： JAXA:Spacecraft’Hayabusa 2’､small robot dropped:October 3 Asteroid ‘Ryugu’： JAXA：航天器“ Hayabusa 2”，小型机器人坠落：10月3日，小行星“ Ryugu”