三菱ケミカル：米Intematixと中国２社に一審勝訴：赤色蛍光体･特許侵害訴訟（動画）： Mitsubishi Chem:win in a single trial against US Intematix:Red phosphor/patent lawsuit： 三菱化学：美国Intematix和中国2在一次试验中获胜：红色荧光粉/专利侵权诉讼
Day: 9月 3, 2019
パリ郊外：騒音違反車両を自動検知：Noise Radar System（動画）： Paris suburbs use microphones to ticket loud motorcycles： 巴黎郊区使用麦克风敲响大声摩托车
Nissan LEAF：バッテリー､ヤマハゴルフカートに使用：in Yamaha G30Es-Li V.（動画）： Nissan LEAF Battery Modules To Be Used In Yamaha Golf Carts： 日产LEAF电池模块将用于雅马哈高尔夫球车
島津製作所：細胞のクローニング効率化:細胞colony picking’CELL PICKER’（動画）： Shimadzu:Increasing efficiency of cell cloning:Cell colony picking”CELL PICKER”： Shimadzu Corporation：提高细胞克隆效率：细胞集落挑选“CELL PICKER”
JAXA：インフラ変位を衛星で監視：ANATIS利用者を公募（動画）： JAXA: Monitoring infrastructure displacement with satellites:Call for ANATIS users： JAXA：使用卫星监控基础设施位移：呼叫ANATIS用户