安全システム：トヨタ、誤発進防止装置発売 – アクセル踏み間違い防止： Toyota Releases Safety System to Curb Unintended Acceleration： 丰田发布安全系统以遏制意外加速
Month: 12月 2018
繊維原料：蓑虫の糸、クモ糸を凌駕 – １匹で数百メートル： Fiber:Insects’ yarn with strength that surpass spider thread – several hundred meters： 纤维原料：超越昆虫叮咬，蜘蛛线 – 一条数百米的年轻纱线
Pokémon Go’：対戦ゲーム・今月末リリース – QRバトルコード使用（海外各紙）： Pokémon Go’ will finally let you battle other players： PokémonGo’终将让你与其他玩家战斗
伊裁判所：米ゲッティ美術館に返却命令 – 青銅器「勝利の若者像」（海外各紙）： Italian Court Orders Getty Museum To Return Statue To Italy： 意大利法院命令盖蒂博物馆将雕像归还意大利
Einstein’s “God Letter”：NYで落札 – 約290万ドル（227万ポンド）（海外各紙）： Einstein’s “God Letter” fetches $2.8 million at New York auction： 爱因斯坦的“神信”在纽约拍卖会上获得了280万美元