日産のミシシッピ州工場、組合結成を否決 ＵＡＷに痛手
［シンシナティ ５日 ロイター］ – 日産自動車(7201.T)の米ミシシッピ州カントン工場で労働組合結成の是非を問う投票が行われ、反対多数で否決された。同社と全米自動車労組（ＵＡＷ）が４日明らかにした。日産によると、労働者３５００人余りが投票を行い、反対が２２４４票、賛成は１３０７票だった。この否決によって、ＵＡＷは米大手自動車メーカー３社（ビッグスリー）との２０１９年の労働協約改定交渉で立場が弱まる可能性がある。Reuters
http://jp.mobile.reuters.com/article/businessNews/idJPKBN1AM0VT
Nissan’s Mississippi State plant rejects union formation Hurts UAW. Cincinnati, JULY 5 (Reuters) – Nissan Motor Co. (7201. T) voted a questionnaire about whether to form a labor union at the Mississippi Canton factory in Mississippi, voted against the opposition majority. The company and the National Automobile Workers Union (UAW) revealed on 4th. According to Nissan, more than 3,500 workers voted, the opposite was 2244 votes, and the agreement was 1307 votes. Due to this vote, the UAW may weaken its position in the 2019 negotiations on revising collective agreements with three major US auto manufacturers (Big Three). Reuters
日产的密西西比州立厂拒绝工会形成好痛UAW辛辛那提，（路透社） – 日产汽车公司（7201 T）投票通过一项关于是否形成在密西西比工厂广州密西西比州工会调查问卷，投票反对反对派多数该公司与全美汽车工人联合会（UAW）透露4日，据日产3500名多工人投票，相反2244个票，协议是1307票。由于本次投票中，UAW可能削弱其地位在修订与美国三大汽车制造商（三巨头）集体协议的谈判，2019路透社