富士電機、東南アジア事業拡大に向けインドネシア自販機製販会社を買収

富士電機、東南アジア事業拡大に向けインドネシア自販機製販会社を買収

富士電機株式会社（以下、当社）（東京都品川区、代表取締役社長：北澤通宏）は、株式会社クボタ（以下、クボタ社）との間で、クボタ社とクボタベンディングサービス株式会社（以下、KVS）が保有するP.T. METEC SEMARANG（以下、PTMS）株式の全てを譲り受けることと、国内外の自動販売機（以下、自販機）に係るアフターサービス業務の承継等の契約を締結しましたので、お知らせいたします。 富士電機
http://www.fujielectric.co.jp/about/news/detail/2017/20170912143048397.html

Fuji Electric Acquires Indonesian Vending Machine Manufacturing and Sales Company with an Eye to Expanding Business in Southeast Asia.
Tokyo, September 12, 2017 – Fuji Electric Co., Ltd. (TSE:6504) (“FE”), headquartered in Tokyo, Japan is pleased to announce that it has signed a contract with Kubota Corporation (Kubota) to purchase all shares of P.T. METEC SEMARANG (PTMS) held by Kubota and Kubota Vending Services Co., Ltd. (KVS) and to take on after-sales service operations related to vending machines both within Japan and overseas
富士电机收购印尼自动售货机制造销售公司，拓展东南亚业务。
东京，2017年9月12日 – 富士电机株式会社（TSE：6504）（简称“FE”）总部位于日本东京，高兴地宣布已与久保田公司（久保田）签订合同，以购买所有股份的PT久保田和久保田自动贩卖服务有限公司（KVS）持有的METEC SEMARANG（PTMS），并在日本和海外进行与自动售货机相关的售后服务

http://www.fujielectric.com/company/news/2017/20170912142050521.html