パートナーズ・グループ、世界２位ＰＥ会社、日本運用残高を５年内に１兆円へ
プライベート（未公開）資産への投資を手掛けるスイスのパートナーズ・グループは、年金基金など日本の機関投資家から預かる運用残高を現在の680億円から、５年以内に１兆円に拡大させる目標を明らかにした。 同社はプライベートエクイティ（ＰＥ、未公開株）の投資会社としては時価総額世界２位の規模を誇る。 Bloomberg
2nd largest PE company in the world, Japanese investment balance reaches 1 trillion yen within 5 years – partners.
The Swiss Partners Group, which invests in private (undisclosed) assets, has set a goal of expanding the outstanding amount of funds from Japanese institutional investors such as pension funds from current 68 billion yen to 1 trillion yen within 5 years Revealed. The company boasts the world’s second largest market capitalization as an investment company of private equity (PE, undisclosed shares). Bloomberg
世界第二大PE公司，日本投资余额在5年内达到1万亿日元 – 合作伙伴。
投资于私有（未披露）资产的瑞士合作伙伴集团已经设定了一个目标，即将日本机构投资者（如养老基金）的资金从目前的680亿日元扩大到5年内的1万亿日元它透露。该公司拥有世界第二大市值，作为私募股权投资公司（PE，未披露股份）。彭博
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-09-07/OVLPDX6JIJUW01