JR東海：新幹線の着氷霜対策で新技術 – N700Aで試行へ： JR Tokai: New technology against frost on Shinkansen – Trial with N700A： JR东海：新干线霜冻措施的新技术 – 用N700A试验
Day: 12月 14, 2018
日本NEDO:ドローン衝突防止システムの実験 – 世界初－三菱電機、スバル： Japan NEDO: Drone Collision Prevention System – World’s First – Mitsubishi, Subaru： 日本NEDO：无人机防撞系统试验 – 世界第一 – 三菱电机，斯巴鲁
NYスタバ：高級店、ウォール街の裏庭でオープン－世界４店目： NY Starbucks: a luxury store, opened in the backyard of Wall Street – 4th world shop： 纽约星巴克：一家豪华概念店，在华尔街的后院开业 – 第四家世界商店
「魔女の雑草」：名大、”Striga”駆除薬剤開発 – １ヘクタール駆除・40円： “Witch’s weed”: Nagoya Univ, developed a “Striga” remedy – 1 hectare disinfection 40 yen： “巫婆的杂草”：永井，“Strya”开发了一种补救措施 – 1公顷的消毒·40日元
凸版印刷：体重・体脂肪率など自然に計測 – Stealth Health meter TM： Toppan Printing: Naturally measuring body weight and body fat ％ – Stealth Health meter TM： 凸版印刷：自然测量体重和体脂百分比 – Stealth / Health meter TM