Masudaya: Repair the R-35 robot!
ーElectric Remote Control Tinplate Robotー
R-35 Robot:
Sold around 1955.
It is “Masudaya’s R-35 electric remote control tin robot”.
I fixed and cleaned the junk.
Repair junk:
The cause of the failure was “the magnet of the motor came off”.
It interfered with the rotor and stopped rotating.
I took the motor apart and repaired it.
Rust removal wax:
I also cleaned the remote and the main unit.
I removed as much rust as possible and waxed the inside and outside.
Yahoo!
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m1070862612
Masudaya : Réparez le robot R-35 !
ーRobot électrique télécommandé en fer blancー
Robot R-35 :
Vendu vers 1955.
Il s’agit du “robot en étain télécommandé électrique R-35 de Masudaya”.
J’ai réparé et nettoyé le bric-à-brac.
Réparer les déchets :
La cause de la panne était “l’aimant du moteur s’est détaché”.
Il a interféré avec le rotor et a cessé de tourner.
J’ai démonté le moteur et l’ai réparé.
Cire antirouille :
J’ai également nettoyé la télécommande et l’unité principale.
J’ai enlevé le plus de rouille possible et ciré l’intérieur et l’extérieur.
Yahoo!
Masudaya: Repariere den R-35-Roboter!
ーElektrischer ferngesteuerter Weißblechroboterー
R-35 Roboter:
Verkauft um 1955.
Es ist “Masudayas elektrischer ferngesteuerter Blechroboter R-35”.
Ich habe den Müll repariert und gesäubert.
Schrott reparieren:
Die Ursache des Ausfalls war “der Magnet des Motors hat sich gelöst”.
Es störte den Rotor und hörte auf zu rotieren.
Ich habe den Motor zerlegt und repariert.
Rostentfernungswachs:
Ich habe auch die Fernbedienung und das Hauptgerät gereinigt.
Ich habe so viel Rost wie möglich entfernt und innen und außen gewachst.
Yahoo!