Artifacts of the Joseon royal family: they are actually the work of a Japanese watchmaker!
– A Japanese work registered as a cultural property for 14 years –
– This fact = Korean net “irregular” –
Korean royal culture
silver crafts
– A glimpse of Korean royal culture –
Turns out the silver artifacts were actually made in a Japanese watch shop.
The Korean Cultural Heritage Administration canceled the registration as a cultural property.
Korea
financial news
February 7, 2023,
– “Silver Lihwa Vase” owned by the Seoul National Palace Museum –
The registration as a national registered cultural property was cancelled.
Korea Cultural Heritage Administration:
It was confirmed that the “Kobayashi” stamp on the bottom of the flower vase was “made by Kobayashi Watch Shop in Tokyo.”
Silver flower vase:
The neck is long, the bottom is plump, and the shape is swollen in a circular shape.
In the center, there is a flower crest, which is believed to be the coat of arms of the Korean Empire.
Korea Cultural Heritage Administration:
In 2009, the silver flower vase was registered as a registered cultural property.
Lee Wangshi Art Studio:
An art studio was established to produce artifacts for royal use.
“They explained that it was made in the 1910s.”
Korean Internet users:
Korea Cultural Heritage Administration: “What the hell are you doing?”
Korea Cultural Heritage Administration “does too good job”
“Neither the color nor the shape matches Korean sensibilities.”
“It is unbelievable that an expert would register it as a cultural property when even the general public knows it is Japanese.”
“It’s astonishing that a Japanese imitation was kept as a cultural property for 14 years.”
A sigh was heard.
“Beautiful work”
“Is something made by Japanese people not good enough?”
“It doesn’t matter who made it, it’s still a cultural property.”
Other voices were also heard.
https://www.recordchina.co.jp/b908777-s39-c30-d0191.html
Artefacts de la famille royale Joseon : ils sont en réalité l’œuvre d’un horloger japonais !
– Une œuvre japonaise inscrite au titre des biens culturels depuis 14 ans –
– Ce fait = filet coréen “irrégulier” –
Culture royale coréenne
artisanat d’argent
– Un aperçu de la culture royale coréenne –
Il s’avère que les artefacts en argent ont en fait été fabriqués dans un magasin de montres japonais.
L’Administration coréenne du patrimoine culturel a annulé l’enregistrement en tant que bien culturel.
Corée
nouvelles financières
7 février 2023,
– “Silver Lihwa Vase” propriété du Musée National du Palais de Séoul –
L’enregistrement en tant que bien culturel national enregistré a été annulé.
Administration coréenne du patrimoine culturel :
Il a été confirmé que le tampon “Kobayashi” au bas du vase à fleurs avait été “fabriqué par Kobayashi Watch Shop à Tokyo”.
Vase à fleurs en argent :
Le cou est long, le bas est dodu et la forme est gonflée en forme circulaire.
Au centre, il y a une crête de fleur, qui serait le blason de l’Empire coréen.
Administration coréenne du patrimoine culturel :
En 2009, le vase à fleurs en argent a été enregistré comme bien culturel enregistré.
Studio d’art Lee Wangshi :
Un studio d’art a été créé pour produire des artefacts à usage royal.
“Ils ont expliqué qu’il avait été fabriqué dans les années 1910.”
Internautes coréens :
Administration coréenne du patrimoine culturel : “Qu’est-ce que tu fous ?”
L’Administration coréenne du patrimoine culturel “fait trop bien son travail”
“Ni la couleur ni la forme ne correspondent aux sensibilités coréennes.”
“Il est incroyable qu’un expert l’enregistre comme bien culturel alors que même le grand public sait qu’il est japonais.”
“C’est étonnant qu’une imitation japonaise ait été conservée comme bien culturel pendant 14 ans.”
Un soupir se fit entendre.
“Beau travail”
“Est-ce que quelque chose fait par des Japonais n’est pas assez bon?”
“Peu importe qui l’a fait, c’est toujours un bien culturel.”
D’autres voix se sont également fait entendre.
Un vase enregistré comme bien culturel coréen, était un produit d’un magasin d’horlogerie japonais… Radiation | Joongang Ilbo
Artefakte der königlichen Familie Joseon: Sie sind tatsächlich das Werk eines japanischen Uhrmachers!
– Ein japanisches Werk, das seit 14 Jahren als Kulturgut registriert ist –
– Diese Tatsache = koreanisches Netz “unregelmäßig” –
Koreanische Königskultur
Silberhandwerk
– Ein Einblick in die koreanische Königskultur –
Es stellte sich heraus, dass die silbernen Artefakte tatsächlich in einem japanischen Uhrengeschäft hergestellt wurden.
Die koreanische Kulturerbeverwaltung hat die Registrierung als Kulturgut aufgehoben.
Korea
Finanznachrichten
7. Februar 2023,
– “Silberne Lihwa-Vase” im Besitz des Seoul National Palace Museum –
Die Registrierung als staatlich registriertes Kulturgut wurde aufgehoben.
Verwaltung des koreanischen Kulturerbes:
Es wurde bestätigt, dass der „Kobayashi“-Stempel auf dem Boden der Blumenvase „hergestellt von Kobayashi Watch Shop in Tokio“ war.
Silberne Blumenvase:
Der Hals ist lang, der Boden ist prall und die Form ist kreisförmig geschwollen.
In der Mitte befindet sich ein Blumenkamm, von dem angenommen wird, dass er das Wappen des koreanischen Reiches ist.
Verwaltung des koreanischen Kulturerbes:
2009 wurde die silberne Blumenvase als eingetragenes Kulturgut eingetragen.
Lee Wangshi Kunstatelier:
Ein Kunststudio wurde gegründet, um Artefakte für den königlichen Gebrauch herzustellen.
“Sie erklärten, dass es in den 1910er Jahren hergestellt wurde.”
Koreanische Internetnutzer:
Korea Cultural Heritage Administration: „Was zum Teufel machst du da?“
Korea Cultural Heritage Administration „leistet zu gute Arbeit“
„Weder die Farbe noch die Form entsprechen dem koreanischen Empfinden.“
“Es ist unglaublich, dass ein Experte es als Kulturgut registrieren würde, wenn sogar die breite Öffentlichkeit weiß, dass es japanisch ist.”
“Es ist erstaunlich, dass eine japanische Imitation 14 Jahre lang als Kulturgut aufbewahrt wurde.”
Ein Seufzen war zu hören.
“Schöne Arbeit”
„Ist etwas, das von Japanern hergestellt wird, nicht gut genug?“
“Egal wer es gemacht hat, es ist immer noch ein Kulturgut.”
Auch andere Stimmen wurden gehört.
Eine als koreanisches Kulturgut registrierte Vase war ein Produkt eines japanischen Uhrengeschäfts … Abmeldung | Joongang Ilbo