An English translation of a top-secret telegram sent by the Ministry of Foreign Affairs to the Japanese ambassador in Hanoi on March 31, 1942, instructing the continuation of generous protections for Jews. England intercepted and deciphered (British Archives, photographed by Shin Okabe)）
World War II: Japan protects the Jews!
– Observed from British intercepted public telegrams –
World War II:
ーJapan’s Occupied Areas in Asiaー
During World War II, Japan
Received “repeated demands for the persecution of Jews” from “Nazi Germany with which the Axis allied”.
Sources from the British National Archives:
An official telegram from the Ministry of Foreign Affairs of Japan to the ambassadors of Southeast Asia was in the possession of the British Archives.
Japan protects Jews:
It was confirmed that Japan had “directed the protection of Jews who fled to the occupied territories of Asia.”
40,000 Jews:
“Amid the spread of anti-Semitism around the world, Japan protected Jewish refugees.”
“Forty thousand Jews survived,” experts say.
German Hitler:
-Started oppression of Jews in 1933-
Jewish refugees flocked to Manchuria and China to escape German persecution.
Konoe Fumimaro Cabinet: “Five Ministers Conference”
December 1938,
According to the principle of racial equality, “Jews will not be ostracized and will be treated fairly and on a par with other foreigners.”
-Preparation of Guidelines for Measures against Jews-
Japan was the only country in the world to declare the protection of Jews as a national policy.
“Outline against Jews”:
The outline was temporarily invalidated with “December 1941 Japan’s outbreak of war against the United States and Great Britain.”
In March 1942, the “Jewish countermeasures according to the current situation” was established.
Unless there are special circumstances, it states, “The contents prohibit the immigration of Jews to the occupied territories of Japan.”
Confirmed documents:
On March 29th, the Japanese Ambassador to Bangkok, the capital of Thailand,
On March 31, the Japanese Ambassador in Hanoi, Northern French Indochina,
I confirmed the public telegram addressed to each of them.
Britain cracks the code:
“What conveyed Japan’s Jewish policy to overseas diplomatic missions in occupied territories in Asia”
“The British Foreign Office intercepted and recorded it.”
“Bletchley Park”:
– English translation as a top secret British document –
The British National Archives kept it as ‘Jewish Policy in Japan’.
Contents of the official telegram to Hanoi:
Germany:
Germany deprived Jews living abroad of German citizenship.
Japan:
Japan does not need to consider its relationship with Germany.
”Expulsion of Jews goes against the spirit of Hakko Ichiu, the national policy.”
Japan has shown a way of thinking that draws a line between Germany and Italy’s anti-Jewish policies.
Jewish-friendly protections:
-Treat Jews in the same way as foreign nationals-
Jews with German nationality were treated as stateless people, just like Russians who fled the Russian Revolution.
ordered the continuation of generous protection for the Jews.
Professor Emeritus, Hebrew University
Melon Mezzini
-Professor Emeritus of Hebrew University who is familiar with Japan’s Jewish policy-
Melon Mezzini says
Regarding the “public telegraph sent by the Ministry of Foreign Affairs of Japan to the ambassadors in Southeast Asia” held by the British Archives, she said:
Japan’s Jewish policy:
In 1940, Japan formed an Axis alliance with Nazi Germany.
Japan, however, took a completely different policy toward Jews than Germany.
in Japan,
Manchuria (northeast China) Shanghai,
Southeast Asia ruled by Japan
regions such as Oceania,
“The fact that 40,000 Jews survived without being persecuted” is “almost unknown in Japan and overseas.”
Significance of this official document:
-The fact that 40,000 Jews were not persecuted/survived-
In 1938, Japan began a policy of protecting the lives of Jews.
This protection policy is “a valuable historical document that proves that it was continued even after the outbreak of war between the United States and Great Britain.”
There is no big difference between the “two Jewish policies”.
Jews in Occupied Asia:
-Jews are enemies of Anglo-American-Dutch nations and lose property-
Japan’s treatment was generally in line with international standards, and the attitude of the Japanese government and Japanese people was fair and humane.
This fact is important and should not be underestimated.
– Sankei News
https://www.sankei.com/article/20230129-VACYLY5NBFJERGTI5MW5UGSRWY/
Anti-Jewish Guidelines – Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E4%BA%BA%E5%AF%BE%E7%AD%96%E8%A6%81%E7%B6%B1
Une traduction anglaise d’un télégramme top secret envoyé par le ministère des Affaires étrangères à l’ambassadeur du Japon à Hanoï le 31 mars 1942, ordonnant la poursuite des protections généreuses pour les Juifs. L’Angleterre interceptée et déchiffrée (British Archives, photographié par Shin Okabe)
Seconde Guerre mondiale : le Japon protège les Juifs !
– Observé à partir de télégrammes publics britanniques interceptés –
La Seconde Guerre mondiale:
ーZones occupées par le Japon en Asieー
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Japon
A reçu “des demandes répétées de persécution des Juifs” de “l’Allemagne nazie avec laquelle l’Axe s’est allié”.
Sources des Archives nationales britanniques :
Un télégramme officiel du ministère des Affaires étrangères du Japon aux ambassadeurs d’Asie du Sud-Est était en possession des archives britanniques.
Le Japon protège les Juifs :
Il a été confirmé que le Japon avait “dirigé la protection des Juifs qui ont fui vers les territoires occupés d’Asie”.
40 000 Juifs :
“Au milieu de la propagation de l’antisémitisme dans le monde, le Japon a protégé les réfugiés juifs.”
“Quarante mille Juifs ont survécu”, disent les experts.
Hitler allemand :
-L’oppression des Juifs a commencé en 1933-
Les réfugiés juifs ont afflué vers la Mandchourie et la Chine pour échapper à la persécution allemande.
Cabinet Konoe Fumimaro : “Conférence des cinq ministres”
décembre 1938,
Selon le principe d’égalité raciale, “les Juifs ne seront pas ostracisés et seront traités équitablement et sur un pied d’égalité avec les autres étrangers”.
-Préparation de lignes directrices pour les mesures contre les Juifs-
Le Japon était le seul pays au monde à déclarer la protection des Juifs comme une politique nationale.
« Esquisse contre les juifs » :
Le plan a été temporairement invalidé avec “le déclenchement de la guerre du Japon en décembre 1941 contre les États-Unis et la Grande-Bretagne”.
En mars 1942, les « contre-mesures juives selon la situation actuelle » sont établies.
Sauf circonstances particulières, il déclare : « Le contenu interdit l’immigration des Juifs vers les territoires occupés du Japon.
Documents confirmés :
Le 29 mars, l’ambassadeur du Japon à Bangkok, capitale de la Thaïlande,
Le 31 mars, l’ambassadeur du Japon à Hanoï, dans le nord de l’Indochine française,
J’ai confirmé le télégramme public adressé à chacun d’eux.
La Grande-Bretagne déchiffre le code :
“Ce qui a transmis la politique juive du Japon aux missions diplomatiques à l’étranger dans les territoires occupés d’Asie”
“Le ministère britannique des Affaires étrangères l’a intercepté et enregistré.”
“Parc Bletchley”:
– Traduction anglaise en tant que document britannique top secret –
Les Archives nationales britanniques l’ont conservé sous le nom de “Politique juive au Japon”.
Contenu du télégramme officiel à Hanoï :
Allemagne:
L’Allemagne a privé les Juifs vivant à l’étranger de la citoyenneté allemande.
Japon:
Le Japon n’a pas besoin de considérer sa relation avec l’Allemagne.
“L’expulsion des Juifs va à l’encontre de l’esprit de Hakko Ichiu, la politique nationale.”
Le Japon a montré une façon de penser qui trace une ligne entre la politique anti-juive de l’Allemagne et celle de l’Italie.
Protections favorables aux juifs :
-Traiter les juifs de la même manière que les étrangers-
Les Juifs de nationalité allemande étaient traités comme des apatrides, tout comme les Russes qui avaient fui la Révolution russe.
ordonna le maintien d’une protection généreuse pour les Juifs.
Professeur émérite, Université hébraïque
melon mezzini
-Professeur émérite de l’Université hébraïque qui connaît bien la politique juive du Japon-
Melon Mezzini dit
Concernant le « télégramme officiel envoyé par le ministère des Affaires étrangères du Japon aux ambassadeurs en Asie du Sud-Est » détenu par les Archives britanniques, il a déclaré :
La politique juive du Japon :
En 1940, le Japon a formé une alliance de l’Axe avec l’Allemagne nazie.
Le Japon, cependant, a adopté une politique complètement différente envers les Juifs que l’Allemagne.
au Japon,
Mandchourie (nord-est de la Chine) Shanghai,
L’Asie du Sud-Est dominée par le Japon
régions comme l’Océanie,
“Le fait que 40 000 Juifs aient survécu sans être persécutés” est “presque inconnu au Japon et à l’étranger”.
Signification de ce document officiel :
-Le fait que 40 000 juifs n’ont pas été persécutés/ont survécu-
En 1938, le Japon a lancé une politique de protection de la vie des Juifs.
Cette politique de protection est “un document historique précieux qui prouve qu’elle s’est poursuivie même après le déclenchement de la guerre entre les États-Unis et la Grande-Bretagne”.
Il n’y a pas de grande différence entre les « deux politiques juives ».
Juifs en Asie occupée :
-Les juifs sont les ennemis des nations anglo-américano-néerlandaises et perdent leurs biens-
Le traitement du Japon était généralement conforme aux normes internationales, et l’attitude du gouvernement japonais et du peuple japonais était juste et humaine.
Ce fait est important et ne doit pas être sous-estimé.
– Nouvelles du Sankei
Eine englische Übersetzung eines streng geheimen Telegramms des Außenministeriums an den japanischen Botschafter in Hanoi vom 31. März 1942, in dem die Fortsetzung des großzügigen Schutzes für Juden angeordnet wurde. England abgefangen und entschlüsselt (British Archives, fotografiert von Shin Okabe)
Zweiter Weltkrieg: Japan schützt die Juden!
– Beobachtet durch britische abgefangene öffentliche Telegramme –
Zweiter Weltkrieg:
ーJapans besetzte Gebiete in Asienー
Während des Zweiten Weltkriegs, Japan
Erhielt “wiederholte Forderungen nach Judenverfolgung” aus “Nazi-Deutschland, mit dem sich die Achse verbündete”.
Quellen aus den British National Archives:
Ein offizielles Telegramm des japanischen Außenministeriums an die Botschafter Südostasiens befand sich im Besitz der britischen Archive.
Japan schützt Juden:
Es wurde bestätigt, dass Japan „den Schutz von Juden geleitet hatte, die in die besetzten Gebiete Asiens geflohen waren“.
40.000 Juden:
“Inmitten der Ausbreitung des Antisemitismus auf der ganzen Welt hat Japan jüdische Flüchtlinge geschützt.”
“Vierzigtausend Juden haben überlebt”, sagen Experten.
Deutscher Hitler:
-Begonnene Unterdrückung der Juden im Jahr 1933-
Jüdische Flüchtlinge strömten in Scharen in die Mandschurei und nach China, um der deutschen Verfolgung zu entgehen.
Kabinett Konoe Fumimaro: „Konferenz der fünf Minister“
Dezember 1938,
Nach dem Grundsatz der Rassengleichheit „werden Juden nicht geächtet und fair und gleichberechtigt mit anderen Ausländern behandelt“.
-Erstellung von Richtlinien für Maßnahmen gegen Juden-
Japan war das einzige Land der Welt, das den Schutz der Juden zur nationalen Politik erklärte.
“Kontur gegen Juden”:
Die Gliederung wurde mit “Dezember 1941 Japans Kriegsausbruch gegen die Vereinigten Staaten und Großbritannien” vorübergehend ungültig.
Im März 1942 wurde die „Jüdische Gegenmaßnahme nach der aktuellen Lage“ eingerichtet.
Sofern keine besonderen Umstände vorliegen, heißt es: “Der Inhalt verbietet die Einwanderung von Juden in die besetzten Gebiete Japans.”
Bestätigte Dokumente:
Am 29. März hat der japanische Botschafter in Bangkok, der Hauptstadt Thailands,
Am 31. März hat der japanische Botschafter in Hanoi, Nordfranzösisch-Indochina,
Ich bestätigte das an jeden von ihnen gerichtete öffentliche Telegramm.
Großbritannien knackt den Code:
“Was vermittelte Japans jüdische Politik an diplomatische Missionen in Übersee in besetzten Gebieten in Asien”
“Das britische Außenministerium hat es abgefangen und aufgezeichnet.”
“Bletchley-Park”:
– Englische Übersetzung als streng geheimes britisches Dokument –
Das British National Archives bewahrte es als „Jüdische Politik in Japan“ auf.
Inhalt des offiziellen Telegramms nach Hanoi:
Deutschland:
Deutschland entzog im Ausland lebenden Juden die deutsche Staatsbürgerschaft.
Japan:
Japan braucht sich nicht um sein Verhältnis zu Deutschland zu kümmern.
„Die Vertreibung von Juden widerspricht dem Geist von Hakko Ichiu, der nationalen Politik.“
Japan hat eine Denkweise gezeigt, die eine Grenze zwischen der antijüdischen Politik Deutschlands und Italiens zieht.
Judenfreundlicher Schutz:
-Juden wie Ausländer behandeln-
Juden mit deutscher Staatsangehörigkeit wurden ebenso wie Russen, die vor der Russischen Revolution geflohen waren, als Staatenlose behandelt.
ordnete die Fortsetzung des großzügigen Schutzes der Juden an.
Emeritierter Professor, Hebräische Universität
Melonen-Mezzini
– Emeritierter Professor der Hebräischen Universität, der mit Japans jüdischer Politik vertraut ist-
Melone Mezzini sagt
In Bezug auf das „offizielle Telegramm des japanischen Außenministeriums an die Botschafter in Südostasien“, das im britischen Archiv aufbewahrt wird, sagte er:
Japans Judenpolitik:
1940 bildete Japan ein Achsenbündnis mit Nazideutschland.
Japan verfolgte jedoch eine völlig andere Judenpolitik als Deutschland.
in Japan,
Mandschurei (Nordostchina) Shanghai,
Südostasien wird von Japan regiert
Regionen wie Ozeanien,
“Die Tatsache, dass 40.000 Juden ohne Verfolgung überlebten”, sei “in Japan und Übersee fast unbekannt”.
Bedeutung dieses amtlichen Dokuments:
-Die Tatsache, dass 40.000 Juden nicht verfolgt/überlebt wurden-
1938 begann Japan mit einer Politik zum Schutz des Lebens von Juden.
Diese Schutzpolitik sei “ein wertvolles historisches Dokument, das beweist, dass sie auch nach Ausbruch des Krieges zwischen den Vereinigten Staaten und Großbritannien fortgesetzt wurde”.
Es gibt keinen großen Unterschied zwischen den „zwei jüdischen Politiken“.
Juden im besetzten Asien:
-Juden sind Feinde angloamerikanisch-niederländischer Nationen und verlieren Eigentum-
Japans Behandlung entsprach im Allgemeinen internationalen Standards, und die Haltung der japanischen Regierung und des japanischen Volkes war fair und menschlich.
Diese Tatsache ist wichtig und sollte nicht unterschätzt werden.
– Sankei-Neuigkeiten