Nomura Toy: アポローＺを修理！
Réparez l’Apollo Z !
Apollo Z reparieren!
Repair Apollo Z!
野村玩具：修復阿波羅 Z！
ームーントラベラー アポロＺブリキ宇宙船ー
野村ト－イ：
昭和40年前後に販売された野村ト－イのムーントラベラー
アポローＺ、ブリキ宇宙船です。
ジャンク品を修理：
ジャンク品を修理し、クリーニングしました。
故障原因はモーター固着とギア割れ。
モーターのクリーンアップと、ギア交換しました。
配線を全て取替：
全分解し、ギアボックスは錆落とし、
後にシリコンオイルにてメンテナンス。
経年で乾燥が硬化していましたので麦玉球以外の配線は全て取替ました。
板金修理：
レーダーアンテナが折れかけていました。
樹脂硬化剤で補強し、リペイントしています。
透明パーツは磨いて透明度がよくなりました。
電池接点部をピカールで磨いてます。
サイズ
長さ290mm 幅120mm 高さ125mm（アンテナ除く）です。40～60年前の品物です。
– ヤフオク!
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/description?aID=h1071975703
Jouet Nomura : Réparez l’Apollo Z !
-Voyageur lunaire Apollo Z Tin Spacecraft-
Jouet Nomura :
Nomura Toy Moon Traveler vendu vers 1965
Apollo Z, un vaisseau spatial en étain.
Réparer les déchets :
J’ai réparé le bric-à-brac et l’ai nettoyé.
La cause de la panne était un moteur bloqué et un engrenage fissuré.
J’ai nettoyé le moteur et changé les vitesses.
Remplacez tout le câblage :
Entièrement démonté, rouille la boîte de vitesses,
Après entretien avec de l’huile de silicone.
La sécheresse s’est durcie avec le temps, j’ai donc remplacé tout le câblage autre que la boule d’orge.
Réparation de tôlerie :
L’antenne radar était cassée.
Renforcé avec du durcisseur de résine et repeint.
Les parties transparentes ont été polies pour les rendre plus transparentes.
Je polit les contacts de la batterie avec Picard.
Taille
Longueur 290 mm Largeur 120 mm Hauteur 125 mm (hors antenne).
C’est un objet d’il y a 40 à 60 ans.
– Enchères Yahoo !
Nomura Toy: Apollo Z reparieren!
-Mondreisender Apollo Z Tin Spacecraft-
Nomura-Spielzeug:
Nomura Toy Moon Traveller, verkauft um 1965
Apollo Z, ein Raumschiff aus Blech.
Schrott reparieren:
Ich habe den Müll repariert und gesäubert.
Ursache des Ausfalls war ein festgefahrener Motor und ein gerissenes Getriebe.
Ich habe den Motor gereinigt und die Gänge gewechselt.
Alle Kabel ersetzen:
Komplett zerlegt, Getriebe entrostet,
Nach Pflege mit Silikonöl.
Die Trockenheit wurde im Laufe der Zeit gehärtet, also ersetzte ich alle Kabel außer dem Gerstenball.
Blechreparatur:
Die Radarantenne war kaputt.
Mit Harzhärter verstärkt und neu lackiert.
Die transparenten Teile wurden poliert, um sie transparenter zu machen.
Ich poliere die Batteriekontakte mit Picard.
Größe
Länge 290 mm Breite 120 mm Höhe 125 mm (ohne Antenne).
Es ist ein Gegenstand von vor 40 bis 60 Jahren.
– Yahoo-Auktionen!