VW、ディーゼル排出不正での和解額は13億ドルに

VW’s settlement in emissions scandal reaches $1.3 billion. 

California says Volkswagen will pay the state another $154 million in penalties and costs over the automaker’s emissions scandal. California’s Air Resources Board says the increase in a consent decree filed Thursday brings VW’s total settlement in California to $1.3 billion. Volkswagen Group of America acknowledges rigging 11 million of its vehicles with software used to cheat on vehicle emissions tests. 

VWの排出量調査における和解額は13億ドルに

カリフォルニア州、フォルクスワーゲンが、自動車メーカーの排出量スキャンダルに対し、1億5400万ドルを国に支払うと述べている。カリフォルニア大気資源局は、木曜日提出した同意判決の増加で、カリフォルニア州におけるVWの総和解額は13億ドルになるとの見込み。Volkswagen Group of Americaは、自動車排出ガス試験で不正行為をするソフトウェアを使用して1100万台で不正したことを認めている。

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/APFN_US_VOLKSWAGEN_EMISSIONS_SCANDAL?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT#a41b884d-5982-4273-9316-c1558cefd6b9