Sapporo、米国ビール・アンカーを8500万ドルで買収検討
札幌は人気のあるビール「アンカー・スチーム」のメーカーを8500万ドルで買収すると発表した。 Anchor Brewing Companyを買収することで、ビールが日本で売上が減少していることから、米国での売上拡大をサポート、買収は今月末に終了予定です。カリフォルニア州サンフランシスコで1896年に設立されたアンカーは、アメリカのオリジナルの醸造所の1つで、ブリュワーズ協会によると、同国で22番目に大きな規模を誇っています。昨年、175万件を売り上げ、3,300万ドルの収入をあげた。
Japan’s Sapporo is buying US craft beer maker Anchor for $85 million.
Japanese mega-brewery Sapporo is buying the maker of the popular craft beer Anchor Steam for $85 million, the company announced Thursday. The acquisition of Anchor Brewing Company will help Sapporo – which makes the macrobrew of the same name – expand its footprint and distribution in the hop-loving US as beer drinking continues to decline in Japan. The deal is expected to close at the end of the month. Founded in San Francisco in 1896, Anchor is one of America’s original craft breweries and the 22nd-largest in the country, according to the Brewers Association. It sold 1.75 million cases last year and generated $33 million in revenue.
日本札幌以8500万美元收购美国工艺啤酒制造商Anchor
日本大型啤酒厂札幌公司周四宣布，札幌公司以8500万美元收购热门工艺啤酒Anchor Steam的制造商。收购Anchor酿造公司将帮助札幌 – 这使得同名的宏观酿造商扩大其啤酒爱好美国的足迹和分布，因为日本的啤酒饮用量持续下滑。该交易预计将在本月底结束。根据酿酒商协会的数据，Anchor于1896年在旧金山成立，是美国原始工艺酿酒厂之一，也是全国第22大啤酒厂之一。去年销售了175万件，创造了3300万美元的收入。
http://www.businessinsider.com/japanese-sapporo-buying-us-craft-beer-anchor-steam-85-million-2017-8