麺屋武蔵：ウクライナで再開：
Меня Мусаси: вновь открылся в Украине
Menya Musashi: знову відкрито в Україні
Menya Musashi: Reopened in Ukraine：
Menya Musashi：在烏克蘭重新開放
ーウクライナ実業家、将来信じてー
「麺屋武蔵」：
戦時下のウクライナ、首都キーウ
日本のラーメンチェーン「麺屋武蔵」が地元客に人気だ。
2014年ウクライナ東部紛争で飲食事業を失った。
- 再起を懸け、東部ハリコフを含め7店を展開する。
- 今年2月のロシア侵攻後一時閉店したが春には再開。
戦火はやまず厳しい状況だが、日本食の将来性を信じて踏ん張っている。
運営会社の創業者
ウラジーミル・マスリャンスキーさん（60）2014年、東部ルガンスク市でホテルやゴルフ場など、飲食店15店を経営。
「ルガンスク市がロシア実効支配下に入った」ため全店を失った。
「麺屋武蔵」：
マスリャンスキーさんは、キーウで事業を再開。
2015年、フランチャイズ権を得て11月に1号店を開いた。
キーウを中心に14店を展開するまでに成長した。
ロシア侵攻で一時閉店：
侵攻による一時閉店中、ウクライナ軍に弁当を作り提供した。
ロシアが制圧した南東部マリウポリの店を失った。
マスリャンスキーさんは「過ぎたことを考えても仕方がない」と前を向く。
（共同通信） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/8d4e024ebec2d566e3d5ca4fcb829e47e236e8ee
Меня Мусаси: вновь открылся в Украине
-Украинский бизнесмен, верь в будущее-
«Меня Мусаси»:
Столица Украины во время войны, Киев
Сеть японских раменов Menya Musashi пользуется популярностью у местных покупателей.
В 2014 году он потерял свой ресторанный бизнес в результате конфликта на востоке Украины.
С возрождением откроется 7 магазинов, в том числе Восточный Харьков.
Магазин был временно закрыт после вторжения в Россию в феврале этого года, но вновь откроется весной.
Война все еще тяжелая, но я верю в будущее японской кухни.
Основатель операционной компании
Владимир Масланский (60)
В 2014 году он управлял 15 ресторанами, включая отели и поля для гольфа в восточной части Луганска.
Все магазины были потеряны, потому что «город Луганск перешел под фактический контроль России».
«Меня Мусаси»:
Маслански возобновляет бизнес в Киеу.
В 2015 году компания приобрела франчайзинговые права и в ноябре открыла свой первый магазин.
Он вырос и открыл 14 магазинов с центром в Киеу.
Временно закрыто в связи с вторжением в Россию:
Во время временного закрытия из-за вторжения он изготовил и передал украинской армии ланч-бокс.
Потерян магазин в Мариуполе, на юго-востоке России, который контролировался Россией.
Масланский поворачивается вперед и говорит: «Нельзя думать, что это прошло».
(Новости Kyodo) — Новости Yahoo!
Menya Musashi: знову відкрито в Україні
-Український бізнесмен, вір у майбутнє-
«Меня Мусасі»:
Столиця України під час війни Київ
Японська мережа раменів «Меня Мусасі» користується популярністю у місцевих клієнтів.
У 2014 році він втратив свій ресторанний бізнес під час конфлікту на сході України.
З відродженням він відкриє 7 магазинів, включаючи Східний Харків.
Магазин був тимчасово закритий після вторгнення Росії в лютому цього року, але знову відкриється навесні.
Війна все ще важка, але я вірю в майбутнє японської кухні.
Засновник операційної компанії
Володимир Масланський (60)
У 2014 році він керував 15 ресторанами, такими як готелі та поля для гольфу в східному Луганську.
Усі магазини були втрачені через те, що «місто Луганськ перейшло під фактичний контроль Росії».
«Меня Мусасі»:
Масланський відновлює бізнес у Києві.
У 2015 році вона придбала права франшизи та відкрила свій перший магазин у листопаді.
Вона виросла до відкриття 14 магазинів у Києві.
Тимчасово закрито через вторгнення Росії:
Під час тимчасового закриття через вторгнення він виготовляв та забезпечував ланч-бокс для української армії.
Втратив магазин у Маріуполі на південному сході Росії, який контролювався Росією.
Масланський повертається вперед, кажучи: «Не можна не думати, що це минуло».
(Новини Kyodo) –Новини Yahoo!
THE BEST Ramen in Kyiv (Kiev) (Updated July 2022) – Tripadvisor
https://www.tripadvisor.com/Restaurants-g294474-zfd11722-Kyiv_Kiev-Ramen.html